| Zaten pencerenin önünden gelip geçen ayaklar yeterince sinir bozucu. | Open Subtitles | فكل هذه الأقدام الماره التي آراها من النافذه ، تخيفني |
| Büyük ayaklar? Bazı insanları cezbeder. | TED | الأقدام الكبيرة؟ بعض الأشخاص يفضلون الأقدام الكبيرة |
| Sulak alanlar gelişti, üç metre uzunluğunda avcı kırk ayaklar ve dev yusufçuklar ortaya çıktı. | TED | ظهرت المستنقعات، بارزة الديدان الألفية بطول عشرة أقدام وحشرات اليعسوب العملاقة. |
| ayaklar genelde ofis ortamında en çok ihmal edilen kısımdır. | Open Subtitles | فعادةً مايتِمُ تجاهل إراحة القدمين في موضِعِ الجلوسِ على المكتب |
| Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması. | TED | هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أُخرى على الأنف |
| Çamurdan ayaklar kırılmış, heykel de paramparça olmuş. | Open Subtitles | قذف بحجر تكسرت الاقدام الطينيه فأنهار التمثال |
| ayaklar ve sıcak havanın geri dönüşü, kesinlikle ölümcül bir kombinasyon. | Open Subtitles | الأقدام مع عودة الطقس الحار بالتأكيد يشكلان مزيجاً قاتلاً |
| Yumuşak deri, modern üretim ayaklar kadife içinde gibidir. | Open Subtitles | الصناعه الحديثه للجلد الناعم الأقدام المغطاه بالمخمل |
| Erkek yürüyüşünü gösterme zamanı geldi. Omuzlar geriye, göğüs yukarı, ayaklar ayrık ve baş yukarı. | Open Subtitles | ،الكتفين للخلف، الصدر مرتفع الأقدام على حدة، ترأسي وتباهي |
| Omuzlar geriye, göğüs yukarıda, ayaklar ayrık, baş yukarı ve kasılarak yürü | Open Subtitles | ،الكتفين للخلف، الصدر مرتفع الأقدام على حدة، ترأسي وتباهي |
| Ama "ayaklar dahil" diye yazıyor. Burada olmak zorundalar. | Open Subtitles | لكن مكتوب بوضوح أن الأقدام مرفقة لابد أن تكون موجودة |
| Sol kol barın üstüne. Önce ayaklar. | Open Subtitles | . الذراع الأيسر على الخط ، الأقدام أولاً |
| Bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz. Eller yok, ayaklar yok, dişler yok. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان |
| Çünkü bu güzel ayaklar biraz yorulmuş. | Open Subtitles | لأن هذه أقدام جميلة تعبوا ويحتاجون القليل من فرك. |
| Dallanmalar, mikroskobik boyutta yalancı ayaklar, ince dallar etrafında koruyucu kabuk oluşumu için kumları toplayıp düzenlemektedir. | Open Subtitles | الفروع تطلق أقدام كاذبة، أقدام مجهرية زائفة إنها تجمع حبات الرمل في الدرع الواقي حول الأغصان. |
| Şimdiki bölüm alan ve ritmi anlamanın gerçekten bir yolunu gösterecek, ayaklara gönderme yaparak tabi, ancak aynı zamanda -- ayaklar nerdeydi, toplar nerdeydi. | TED | لذلك الجزء الاخر هو بعيد جداً عن فهم الفراغ والايقاع مع الاشارة الواضحة الى القدمين انه التوقيت , اين تكون القدمين واين تكون الكرات |
| Gördüm mü, ayakkabılar yok. Topuklar duvar hizasında ayaklar bitişik,kafa düz. | Open Subtitles | الكعب بمحاذاة الحائط القدمين معاً ، نرفع الرأس |
| Ama zavallı ayaklar hakkında tek bir dize bulamazsınız. | Open Subtitles | لكن ليس هناك بيت شعر واحد عن القدم المسكينة |
| Onda, nasıl diyorsunuz, bağlı ayaklar var. | Open Subtitles | انها تعاني ماتسمونه بعسر الاقدام حيث لايمكنها ان تسير على قدميها |
| Pekala. Cocuk ters, bu demek ki ilk once ayaklar cıkacak ama sorun degil. | Open Subtitles | جيد الطفل في وضعية الخروج هذا يعني أن قدميه أولا |
| İki el, dizler bükük, ayaklar paralel. | Open Subtitles | اليدان، الركبتان مقوستان، القدمان متوازيتان |
| Koca ayaklar. Hiç o kadar büyüğünü görmemiştim. | Open Subtitles | ,إذا كان هناك مضاد للرغبة فإن قدميها هم ذلك المضاد |
| Aman Tanrım, hayatımda gördüğüm en güzel ayaklar. | Open Subtitles | يا الهى انكِ تملكين اجمل اقدام رأيتها فى حياتى |
| Selam, Jules. Selam, Neşeli ayaklar'daki yaşlı penguen. | Open Subtitles | مرحباً (جولز)، مرحباً أيها البطريق العجوز من فيلم (هابي فييت) |
| Hiç. Mahvolmuş ayaklar eşittir üzgün bir yüz. Önemli bir şey değil. | Open Subtitles | لا شيء، قدمان مؤلمتان يساوي وجهاً حزيناً، ليس خطباً جللا. |
| Dizlerin yere değmesin. Sadece eller ve ayaklar. | Open Subtitles | ابق ركبتيك فوق الأرض وازن اليدين والقدمين |
| ayaklar geride. Direktöre soy adını ve adını söyle. | Open Subtitles | قِف وراء الخط الأبيض وقل اسمك ورقمك للمدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 