"ayarladığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رتب
• رتّب
• ورتبت

Onca yıl, nasıl olur da bana evlatlık verilmeni Ajan Howard'ın ayarladığını söylemezsin?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

Simms'in birkaç ay önce Clean Willy'nin Newgate'den kaçışını ayarladığını biliyoruz.
نحن نعلم أن سيمز رتب لهروب ويلي كلين من نيوغيت قبل عدة أشهر

Sanırım Trent Annunzio cinayetini kimin ayarladığını biliyorum.
اعتقد اني اعرف من رتب جريمة قتل ترنت انوزيو

Bize sadece nikâhı kimin ayarladığını ve kaç para aldığını söyle.
وأن تخبرنـا فقط من الذي رتّب الزفاف وكم أخـذت مقـابـل ذلك

Danny'nin uzlaşma sağlamak amacıyla, Lowry ile buluşma ayarladığını düşünüyoruz.
نعتقد أن "داني" رتّب اجتماع "بينه وبين "لاوري كما تعلم ، أملا في تحقيق السلام

Jason'ın intiharını ayarladığını farkettim...
لاحظتُ أنّ (جايسون هاركنس) قد رتّب إنتحاره

Bir anlığına, ona herşeyi anlattığını dahi düşündüm... ve seninle karşılaşmasını ayarladığını.
وظننت لوهلة أنك أخبرته بكل شيء ورتبت للقائه

-Kurbanı tanıdığını ve portre çekimi ayarladığını söyleyen bir tanığımız var.
لدينا شاهد يقول أنك تعرفين الضحية ورتبت لها جلسات تصوير

Görüşmeyi onun ayarladığı ya da kimin ayarladığını bildiği kesin.
دليلاً لا يُدحض على أنه رتب .للإجتماع، أو يعرف من فعل ذلك

15 dakika içinde Van Nuys'ta bir helikopter ayarladığını öğrendik.
اكتشفنا للتو أنه رتب لمروحية لتقابله في (فان نويس) خلال 15 دقيقة

Cammy'nin sana gelip, kardeşinle bir buluşma ayarladığını biliyorum.
أعرف أن " كامي " رتب لقاءاَ مع أخيك

Güzel. İşi ne zaman ayarladığını öğreneceğiz.
جيد ، نكتشف متى رتب للضربة؟

Eli'nin ayarladığını söyledi.
قال بأن (ايلاي) رتب الأمر

Ajan Snow'un, L.O.S'in çıkışını ayarladığını bilmek istersiniz diye düşünmüştüm.
اعتقدتُ أنّ لعلكَ تودّ معرفة أن العميل (سنو) رتّب لإطلاق سراح (ل. و. س.