"ayarlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعديل
• التعديلات
• ترتيبات
• بتعديل
• الترتيبات
• التعديل
• تعديلات
• المعايرة
• جدولة
• تعديلا
• الترنين
• والضبط
• تعيير

Tamam, muhtemelen son işi çıkartmadan önce bir ayarlama yapabiliriz?
حسناً ، يمكننا تعديل تعديل هذا قبل الأخراج النهائي للصورة؟

Bekle, senin için birkaç ayarlama yapmama izin ver.
الإنتظار، تَركَني أَجْعلُ تعديل لَك هنا.

Bir Numara'ya yeni bir ayarlama yaptığımızı bildireceğim.
سوف أخبر رقم 1بأننا أجرينا بعض التعديلات

Koçum profesörle özel bir ayarlama yaptı. Model sen olacaksın.
مدربى قام بعمل ترتيبات مع الأستاذ ، وأنت ستكون النموذج.

Hemen bir ayarlama yapılabilir ama ben olayın nedeninden endişe duyuyorum.
يمكنني أن أقوم بتعديل مسار الزمن لكنني قلق بشأن الأضرار

Baban, yeni ev ayarlama hakkında benimle konuşmanı istedi.
والدك أراد مني أن أخبر عن الترتيبات من أجل منزلك الجديد.

Sanırım, bu ayarlama, 30 dolar civarında olabilir.
حسناً ، أعتقد أن التعديل يأخذ حوالى 30 دولار

Çok fazla ideal eleman var. Algoritma istikrarlılığını üç ayarlama önce kaybetti.
هناك عنصران مهمان، و لقد لحقا إلى معدل الثبات قبل ثلاث تعديلات

Sentetik başarısız oldu. ayarlama yapılmalı.
المعالجة الاصطناعية فشلت" "المعايرة مطلوبة ..

Yeni bir randevu ayarlama fırsatım bile olmadı.
لكنك لم تتصل حتى لم تعطني فرصة لاعيد جدولة الموعد

Yeterince hızlı olmadığını biliyorum, ama bize biraz daha hız kazandıracak küçük bir ayarlama yapma fikrim var.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Ayrıca Neville'in aracında, koltuğun altındaki ayarlama dişlileri, bir nesneyi ileri doğru fırlatamayacak kadar hantal.
وفي السيارة نيفيل، التروس تعديل السلطة تحت المقعد هي ضخمة جدا لكائن فقط إلى الانزلاق إلى الأمام.

Fakat ara bir sokağa bir dönüş yaptığımız zaman, beynimiz bu dönüşü 90 derecelik bir açıya ayarlama eğilimindedir.
عندما نفعل هذا، ننعطف في طريق جانبي تميل عقولنا إلى تعديل هذا الانعطاف إلى زاوية قائمة ( 90 درجة)

Birkaç ayarlama yaptım ve tümörü yok etmeyi umuyorum.
لقد أجريت بعض التعديلات لذا أتمنى أن يدمر هذا الفيروس

Geri döndüklerinde mağaralarda saklanan bazılarımızı buldular İkinci ayarlama için.
وجدوا بعض منّا يختبئ بكهف عندما عادوا من أجل تشكيلة ثانية من التعديلات

Bir kaç küçük ayarlama.
مجردّ القليل من التعديلات الطفيفة

Eğer oğlunuz için bir ayarlama yapamayacaksanız, onu alabilecek bir çocuk bakım görevlimiz var.
إن لم تستطع وضع ترتيبات لطفلك لدينا محامي خدمات الطفولة ليأخذه

Yani, eğer aile mirasına konmayı düşünüyorsan bir kaç ayarlama yapman gerekecek.
لذا إن كنتَ تخطط لأن ترث ،ملكية العائلة لأعددتُ ترتيبات أخرى

Bu yüzden bir ayarlama yaptım, ama dediğim gibi hazırlandım.
لذا قمتُ بتعديل الاسترتيجة لكن كما قلت كنت مستعداً

Eminim, sen bir ayarlama yaparsın.
أنا متأكد أنكي تستطيعين ان تقوميس ببعض الترتيبات

Ah, ayarlama bulmak gerçeğe hayatta kişinin istasyonu ruhu için bir merhem gibidir.
أجد التعديل إلى واقع محطة واحدة في الحياة هو مثل البلسم للروح

Bu arada, bu Saturn' ün, hiç bir ayarlama olmayan doğal bir fotoğrafı.
بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل.

Dinle, bence hepimizi önümüzdeki hafta bir gün ayarlama konusunda hemfikir olmalıyız çünkü Da Silva'nın tüm ışıkları feda etmesini ve sahneleri tutturamama riskini göze almak istemiyorum.
الاستماع، وأعتقد أن علينا أن نتفق جميعا الآن هذا الأسبوع القادمة ونحن جدولة البيك اب اليوم لأنني لا أريد ... ستعمل دا سيلفا لديهم للتضحية بكل الإضاءة

Herkes yüzük için yalakalık yaparken Son bir ayarlama yaptın.
بينما كان الأخرون يتملقون الخاتم صنعتي تعديلا نهائيا واحدا

ayarlama yeteneğini geliştirmesi--
يستطيع أن يطوّر القدرة على الترنين

Birçok endüstride daha çok düşünmek ve ayarlama yapmak gerekiyor
قد يحتاج ذلك في بعض الصناعات لمزيد من النظر والضبط.

Bazen hafifçe dürtmek yeterli olmayınca, yönetim yeniden ayarlama izni verir.
أحياناً عندما الدفع لا يكون كافياً فالإدارة تسمح بإعادة تعيير