"ayarlayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرتب
• سأحجز
• سأعد
• سوف أرتب
• ترتيبات
• سأرتّب
• سأجهز
• سأوفر
• سأدبر
• سأنظم
• سأقوم بترتيب
• وأرتب
• وأتفق على
• موعداً مع

Pekala. Seninle çıkacak adam sayısını buna göre yeniden ayarlayacağım.
حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك

Sizin için bir araba ayarlayacağım, ki eve kadar bir kamyonda gitmeyeseniz.
سأرتب لكم سيارة فلا تحتاجوا للذهاب بالشاحنة.

Perşembe günü İsveç'e giden bir uçağımız var. - Sizin için yer ayarlayacağım.
هنالك طائرة مغادرة الى السويد يوم الخميس سأحجز لك على متنها

Oraya gider gitmez, Washington'daki ofisle canlı bir bağlantı ayarlayacağım.
بمجرد أن نعود إلى هناك سأعد بث مباشر مع مكتبنا في واشنطن

Bu hafta sonu için çifte buluşma. Sana birini ayarlayacağım.
موعد مزدوج في نهاية هذا الأسبوع سوف أرتب لك موعداً

Annemle iki haftadır evlilerdi sadece. Cenazeyi ben ayarlayacağım.
كان متزوجاً بها لأسبوعين لا أكثر لذلك سأعد ترتيبات الجنازة، حسناً؟

Polis her an buraya gelebilir. Endişelenme. Sana saklanacak bir yer ayarlayacağım.
الشرطة يمكن أن تاتى هنا في أي وقت،لاتقلق أنا سأرتّب كلّ شيء

Sen jeneratöre benzin koyacaksın ben de bunu ayarlayacağım.
إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي

Partiden sonra seni alıp Londra'ya getirmesi için... nefis bir araba ayarlayacağım, tamam mı?
سأرتب لأن تأتى سيارة جميلة لتصطحبك وتعود بكِ إلى لندن بعد الحفلة، حسنا؟

Kurul ile bir konferans görüşmesi ayarlayacağım yoksa kontrol hızla elden gidebilir.
, سأرتب مؤتمر بينكى وبين مجلس ال12 أو سيكون هذا الأمر خارج عن السيطرة .. سريعاً

Kaygılanma, en kısa sürede bir buluşma ayarlayacağım, söz.
لا تقلقى، سأرتب لقاءً حالما أستطيع، أَعِدُكِ

Size pazartesi için mülakat ayarlayacağım ve gideceksiniz!
سأرتب لكم موعداً للمقابله يوم الإثنين، وسوف تكونان حاضرين حينها.

Öğleden sonra bizim için bir görüşme ayarlayacağım.
سأرتب لنا موعداً مع الموارد البشريّة تلك الظهيرة

Yarın sana kendi pratisyen hekimimde bir randevu ayarlayacağım.
سأحجز لك موعداً مع الطبيب العام الخاص بي، غداً.

Yolculuğu ayarlayacağım, ama sorun istemiyorum.
سأعد تجهيزات السفر لكن لا أريد أية مشاكل

Staz Ağı indirildiğinde bizi alması için bir araç ayarlayacağım.
استردادها. سوف أرتب لبكرة وسيلة للحصول على شباك ركود خفضت.

Düğün işerini nasıl ayarlayacağım hakkında endişeleniyorum.
لقد بدأت فى القلق بخصوص ترتيبات الزفاف

Güven tazelemek için ana hissedarlarımızla bir toplantı ayarlayacağım.
سأرتّب إجتماع مع حاملي الأسهم الكبار.. لأقم بطمئنتهم

Ben de zaten Michael'a şişman bir arkadaşımı ayarlayacağım.
حسناً , أنا سأجهز موعد لـ " مايكل " مع صديقتي السمينة , على أية حال

Hepsi ölecekler ama senin için yukarıda sıcak bir koltuk ayarlayacağım.
وثم سيموتون جميعهم، لكنني سأوفر مقعد لطيف، دافئ لك بالأعلي.

Sana bu Rus kadınlardan birisiyle bir randevu ayarlayacağım.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس ستدبر لى ميعاد ؟

Sürülerle bir buluşma ayarlayacağım.
سأنظم إجتماع لكم مع مجلس القطيع

Sana birisini ayarlayacağım.
لا يجب أن تكوني بمفردك سأقوم بترتيب أمرك مع شخص ما.

Henüz emin alıcılar yok ancak Le Havre'a gidip derhâl ambarıma göndermek için sevkiyatı ayarlayacağım.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

Kampa ulaştığımızda kumandanlarıyla konuşup esir takası ayarlayacağım.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

Tasha için devlet tarafından atanmış bir avukat ayarlayacağım.
سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة