"aydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهر

Bu, Kuzey Kore'nin nükleer tesislerini devre dışı bırakmayı kabul ettiği aydı.
هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.

Bugün ayın ilk günü, yani dediğin olay taa geçen aydı, bu da demek oluyor ki saçmalıyorsun!
نحن باليوم الأول من الشهر ويعني أنك غاضبة من الشهر الماضي وهذا يعني أنك سخيفة

İyi ama o geçen aydı. Şimdi bu aydayız.
حسناً، كان هذا الشهر الفائت، نحنُ في الشهر الحالي

Raj'in annesini kaybettiğimiz ay bu aydı.
كان أثناء هذا الشهر أمّ راج توفّت

Raj'in annesini kaybettiğimiz ay bu aydı.
لأنه في هذا الشهر أمّ راج توفّت

Biliyor musun Harvey, bir yıl önce bu aydı. Çok doğru.
هو كان قبل حوالي سنة، هذا الشهر - ذلك صحيح.

Ama doğum günüm geçen aydı.
لكن عيد ميلادي كان الشهر الفائت

Geçen aydı ve sen unuttun.
وكان ذلك الشهر الماضي. كنت قد نسيت .

- Geçen aydı. - Deli misin?
الشهر الماضي هل أنت أحمق؟

O geçen aydı.
كان ذلك في الشهر الماضي

Hayır, geçen aydı Dave.
لا، الشهر الماضي.

O geçen aydı.
حسناً، كان هذا الشهر الماضي

- Doğum günüm geçen aydı.
عيد ميلادي كان الشهر الماضي

Cadılar bayramı geçen aydı, küçük pislik!
كان الـ(هالوين) الشهر الماضي أيها السافل

Hayır, o geçen aydı.
لا , هذا كان الشهر الماضي

Cenevre geçen aydı.
جنيف كَانتْ الشهر الماضي.

Geçen aydı, evet.
كان هذا الشهر الماضي، أجل

Hayır. O geçen aydı.
كلا، كلا كان هذا الشهر الماضي

Bu geçen aydı.
إنها بتاريخ الشهر المنصرم