| Benim karanlığı yok edemediğim gibi o da aydınlığı yok edemez. | Open Subtitles | ليس بإمكانه القضاء على النور, تماما كعدم مقدرتي القضاء على الظلام |
| Orgon aydınlığı astronotların uzay boşluğunda gördükleri ışığın bir benzeri. | Open Subtitles | نفس النوع من هذا النور شاهده رواد الفضاء في الفضاء الخارجي. |
| aydınlığı karanlıktan ayırmanın, ...ölümden yaşam yaratmanın gücü. | Open Subtitles | القوة التى تفصل بين النور و الظلام لتصنع الحياة من الموت |
| Karanlığın olduğu yerde mutlaka aydınlığı da bulursun. | Open Subtitles | حيثما كان هناك ظلام ، هناك أيضا سوف تجدين النور |
| Umarım vaftiz kızıma yaptıklarından sonra aydınlığı bulur. | Open Subtitles | أتمنى أن يجدة الضياء . بعد مافعله بابنتي بالمعموديّة |
| Kral'ın mühürü ile Horvis'in katledilmesi aslında Karanlık ve aydınlığı sana karşı döndürdü.. | Open Subtitles | ذبح هرفس تحت ختم الملك كان لحظة فاصلة كلا من النور والظلام ادانوا التصرف وتحولوا ضدك |
| O zaman yanında onun elini tutacak ona aydınlığı getirecek biri olmalı. | Open Subtitles | وهو بحاجة لشخص، من الذي سيمسك بيده.. ويصطحبهُ نحو النور. |
| Bu radikaller ülkemizdeki ışık ve aydınlığı söndürmek için masumları öldürmüştür. | Open Subtitles | هؤلاء المتطرفون قتلوا الأبرياء من أجل" "طمس النور والإشراق في وطننا |
| Ve onların sevgisi, sizin... aydınlığı bulmanıza yardım edebilecek mi? | Open Subtitles | ... وهل سيكون هناك حب لك يساعدهم في ايجاد طريقهم الى النور ؟ |
| Sana Düşmüşleri yok etme ve buraya aydınlığı getirme emri verildi. | Open Subtitles | "الأوامر التي تنفّذها تقضي أن تُدمّر "الساقطون وتُعيد النور إلى هذا المكان |
| Hem karanlığı hem aydınlığı kullan. | Open Subtitles | و أستخدم النور و الظلام لصالحي |
| "Karanlığın azalmasını istiyorsanız evvela aydınlığı hak etmelisiniz." | Open Subtitles | لقد قالت... اذا ارت للضلام ان يختفي عليك ان تستحق النور |
| Doğudaki aydınlığı bul. | Open Subtitles | أبحث عن النور الذي تعرفه في الشرق، |
| Hem karanlığı hem aydınlığı kullan. | Open Subtitles | و أستخدم النور والظلام لصالحي |
| Hem karanlığı hem aydınlığı kullan. | Open Subtitles | و أستخدم النور والظلام لصالحي |
| aydınlığı... her zaman oradaydı. | Open Subtitles | النور... إنه موجود دائماً. |
| O aydınlığı uzaklaştırıyor. Sevgiyi uzaklaştırıyor. | Open Subtitles | يبتعد عن النور! |
| Tanrı karanlıktan aydınlığı çıkardı. | Open Subtitles | ثم جاء النور |
| Liderimiz Petrus ile birlikte İsa'nın söylemlerini bütün dünyadaki yaratılmışlara anlatmak ve aydınlığı yaymak için yola çıktık. | Open Subtitles | ...بعدأنأصبح(بُطرس)قائدنا قمنابنشررسالة(عيسى)في العالم من أقصاه إلى أقصاه. ونشرنا الضياء على الخلائق كلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 