"aydınlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النور
• نور
• التنوير
• للنور
• بأمان وأرشدنا
• خارج الظلام

Ben, en sonunda acı veren karanlık şüphelerden vazgeçtim, ve aydınlığa döndüm.
وبالنهاية لم أعد أحتمل ألم أكثر إستطعت الإنتقال من الظلام الى النور

Bugün sizin beni dinlemeniz, beni daha da aydınlığa taşıdı.
أستماعكم إلي اليوم يشدني قدماً إلى النور.

Karanlıklardan çekilip aydınlığa çıkarılması gerekir.
لابد وأن تُسحب من غياهب الظُّلمة وتُنتزع عَنْوة إلى داخل النور.

Ama aydınlığa yürürsek, ki aydınlatan O'dur o zaman bir başkasıyla kardeş olabiliriz.
و أنه إن مشينا بطريق النور و الرب هو من نور عندها نكون مرتبطين واحدنا بالأخر

Fakat uzun süre önce fark ettim ki senin izlediğin yol, ölüm yolu kimseyi huzura veya aydınlığa kavuşturmaz.
لكنّي أدركت منذ زمن طويل بأن الدرب الذي مشيته هو درب القتل لا يؤدي أبدا إلى السلام و التنوير

aydınlığa geri yönlendirilemezse kendi bir son verinceye kadar azap içinde kıvranacağından korkuyorum.
أخشى أن يضل بهذا العذاب حتى ينهي حياته ما لم يرجع للنور

Gerçek dostum, aydınlığa geri dönmeme yardım et!
صديقتي المخلصة، ساعديني للعودة لعالم النور

20 dakika sonra karanlıktan çıkıp aydınlığa kavuştuk.
بعد 20 دقيقة، خرجنا من الظلام وإلى النور

Abkanislerin öğrendiği gibi bizde Karanlıktan aydınlığa geçişin bir bedeli olduğunu keşfettik.
كان هناك ثمن و هو جَلْب الظلامِ إلى النور

Birçok yüce ve bilge hava göçebesi kendilerini dünyadan soyutlamışlar ve ruhsal bir aydınlığa kavuşmuşlardır.
لتكون روحي حرة العديد من مسخري الهواء العظماء و الحكماء فصلوا أرواحهم و حققوا النور الروحاني

İngiliz İstihbaratı'nı karanlık çağlardan aydınlığa çıkaracağız.
نحن بصدد إخراج المخابرات البريطانية من عصور الظلام إلى النور.

Onun aşkı beni karanlıktan aydınlığa yönelten bir ışık huzmesiydi, ...onun görkemiyle kamaştı gözlerim!
لقد كان حبه منارة قادتني من الظلام إلى النور و أنا الآن أعمى بعظمته

Gellar seni karanlığa doğru çekiyor, Travis aydınlığa değil.
غيلر يسحبك نحو الظلام ، ترافيس ليس الى النور

İnsan en karanlık anda bile aydınlığa çıkabilir.
حتّى في أحلك الظلام، يمكننا الخروج إلى النور.

Göster ki çocuğumuzu kurtarabilelim ve karanlığı aydınlığa çevirebilelim.
أظهر ذلك لي، وسنتمكّن مِنْ إنقاذ طفلنا وبإمكاننا تحويل الظلام إلى نور

Kitabın karanlığı aydınlığa çevireceğini söylüyor. Görene kadar bekle!
و هو يقول أنه يحول الظلام إلى نور إنتظرى حتى ترينه ...

Her ölümde ruh yerin bir kat altına doğru iner her katta ruhu biraz daha temizlenir en sonunda çekirdekte aydınlığa erişir.
ولذا في كلّ موت، الروح تنحدر أبعد إلى الأرض الداخلية، إنجاز المستويات الأوسع تنقية، وصول التنوير في الصميم.

Ölüm ve yaşam döngüsünden kaçarak aydınlığa ulaşma olasılığı insanları bütün canlıların yararına olacak eylemler yapmaya teşvik ediyor.
يمكن ان يهربون من دورة الحياة والموت ووعد التنوير يشجّع الناس لإداء النشاطات التي تفيد كلّ الكائنات.

Halbuki ben onları karanlıktan aydınlığa taşımaya çalışıyorum.
عندما أكرس كل مجهودي لنقلهم من الظلام للنور

Seni karanlığından kurtarabileceğini, aydınlığa taşıyabileceğini düşünmüştü.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

Markı koru ve karanlıktan aydınlığa çıkmamızı sağla.
وأرجوكِ أبقي (مارك) بأمان وأرشدنا إلى الطريق الصواب

Bugünkü konuğumuz, "Karanlıktan aydınlığa" kitabının yazarı Sidney Prescott.
مؤلفة كتاب "خارج الظلام" سيدني بريسكات هي معنا الليله هنا