"aylaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائرون
• سائرون
• السائرين

İsterse şehirdeki tüm Aylaklar duysun.
ولن يهمني إن سمعني كل السائرون في المدينة.

Aylaklar yolumu kesebilir.
لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق

Koridorlarda insanları katlediyorlardı. Resmen katliamdı. Aylaklar her yeri sarmıştı.
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان

Bu sefer zar zor geldin zaten. Etrafta Aylaklar var. Kendinden geçebilirdin.
لقد عدت بالكاد في تلك المرة هناك سائرون ربما يقطعون طريقكم

Duvarlara yanaşan Aylaklar da olmuş ama birçoğu, hatta en büyük kısmı burada toplanmış.
كان لديهم سائرون لدى جدرانهم، لكن كثير منهم وربّما أغلبهم انتهى بهم المطاف هنا.

Beni gizliyorlardı resmen. Aylaklar beni göremiyordu artık.
أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها.

Beni gizliyorlardı resmen. Aylaklar beni göremiyordu artık.
أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها

Aylaklar bu yüzden geldi ve Zack de bu yüzden öldü.
هذا ما جعل السائرون يأتون وهذا ما قتل زاك

Tel örgü bu şekilde eğilmeye devam ederse Aylaklar üzerinden geçip girer.
إذا ما إستمر السور بالإنحناء هكذا سيعبر خلاله السائرون

Demek ki bunca zamandır sese doğru gelen Aylaklar daha çok ses çıkartıp diğer aylakları çekmiş oraya.
لذا منذئذٍ ينجذب السائرون بالصوت، وكلّما أحدثوا صوتًا أعلى جذبوا المزيد.

Dün gece Aylaklar birdenbire ormanın içinden çıktı.
لقد خرج السائرون للغابة ليلة الأمس..

İnsanları vuruyorlardı, aylakları değil. Sonra Aylaklar geldi.
كان يطلقون النار على بشر، ربما ليسو بـ"سائرين"، ثم عبر "السائرون"

Tek elle. Kan kaybederek. Her tarafta karşıma Aylaklar çıkarken.
بيد واحدة، أنزف الدماء، و"السائرون" تواقون لإلتهامي بكل خطوة

Sokak arasındaki ve caddenin aşağısındaki Aylaklar kasabanın çıkışını kapamışlar.
ثمّة سائرون في الزقاق وعلى مقربة منّا في الشارع وسيسدّون طريق خروجنا من البلدة.

Etrafını Aylaklar sarmış. Hiç hayra alamet değil.
"أنت مُحاط بالـ "سائرون وذلك هو الخبر السيء

Hadi kızım, her yerini Aylaklar sarmış.
هيّا يا فتاة، هناك "سائرون" حولك من كل مكان

"Motosiklet Alanı - Fabrikanın Önü Aylaklar - Melek Heykeli"
"منطقة التدوير، مقدمة المصنع، سائرون"

Ahırda Aylaklar var, Lori de hamile.
-هناك... "سائرون" في الحظيرة، و(لوري) حامل

Önereceğim şeyin riskli geleceğinin farkındayım fakat Aylaklar çıkışlardan geçmeye başlamış bile.
أعلم أن اقتراحي سيبدو خطرًا، لكن السائرين ينسلّون من المخارج فعليًّا.

Önceden söylediğim gibi; Aylaklar sürü oluşturuyor. Onları çeken bir şey olursa aynı yolu izliyorlar.
قلت قبلًا إن السائرين يتجمّعون ويتّبعون دربًا إذا جذبهم عبره شيء.

Taş ocağındaki geçiş kısmı açılmıştı ve o Aylaklar buraya doğru geliyordu.
انفتح المقلع، وأولئك السائرين توجّهوا نحونا