| Hayır. Kilitleri aylar önce değiştirdim. Bunu atlatacağız, tamam mı? | Open Subtitles | كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة .. |
| aylar önce işlenen üçüncü cinayetin ardından bizden görüş istediler. | Open Subtitles | لقد استشارونا منذ شهور عدة بعد الجريمة الثالثة |
| Onun tedavileri işe yarasaydı aylar önce tenis oynamaya başlardı. | Open Subtitles | إن كانت أدويته ناجحة كان لليلعب الرجل التنس منذ شهر |
| Yani, kocam beni aylar önce terk ediyor, sonra durduk yere beni cep telefonumdan arıyor, ama hiç konuşmadan kapatıyor? | Open Subtitles | اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟ |
| Benimle nerede iletişim kurabileceğini bilmesi gerekiyor. Ona aylar önce söyledim. | Open Subtitles | وكان يجب أن تعرف كيف تتصل بي لقد اخبرتها منذ أشهر |
| Anlamıyorum. Bunu aylar önce tartışmıştık. | Open Subtitles | لا أفهم لقد ناقشنا ذلك قبل عدة أشهر |
| aylar önce gidebilirdim. Kimse beni suçlamazdı. | Open Subtitles | كان باستطاعتي أن أرحل منذ عدة شهور ولم يكن لأحد أن يلومني |
| Sizin için aylar önce erişim yetkisi olan bir gizli kimlik yaratmıştım. | Open Subtitles | صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت |
| Bana bu kutuyu aylar önce verdin. | Open Subtitles | أنتَ أعطيتني تلك الزجاجة منذ شهور لقد كان هنالك قرصان متبقيان بها. |
| O aylar önce keyif çatarken ben burada Almanları öldürüyordum. | Open Subtitles | لقد كنت هنا لأقتل الألمانين منذ شهور من قبل أن تصبح أعداده منسيه |
| aylar önce, hapisten çıktığımda başladı. | Open Subtitles | بدأ الأمر منذ شهور مضت عندما خرجت من السجن |
| Benimki aylar önce başladı sizdeki barbekü partisini hatırladın mı? | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر معي منذ شهر في يوم عيد العمال، أتذكرين؟ |
| Annesinin, aylar önce ses düzenini tamir ettirmek için seni götürdüğünü sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت ان والدته قد اخذتك لتعالج صافرتك التى تعطلت منذ شهر |
| Bana sorarsan aylar önce eriyip bitmediği için şanslıyız. | Open Subtitles | فأذا كنتِ تظنبن أننا محظوظين فأنه لم يحصل على أجازة منذ شهر |
| Fakat asıl güzel olan şey aynı alanın aylar önce çekilmiş görüntüsünü bu resmi ile karşılaştırdığımızda oldu. | TED | لكن الأمر المثير هو أنه عندما قارناها بآخر صورة التقطت لهذه المنطقة وذلك منذ أشهر عديدة |
| Komodor Norrington, aylar önce görevinden istifa etmişti. | Open Subtitles | العميد (نورنغتون) إستقال من منصبه قبل عدة أشهر |
| aylar önce makineyle tekrar sayım prosedürü yönergelerini yolladım ve... | Open Subtitles | أرسلت توجيهات لإجراءات آلة الفرز منذ عدة شهور... |
| İlk şeyin, ki bunu aylar önce yapmalıydık, Kuzey Üçgeni için özel bir temsilci seçmek olduğuna inanıyorum. | TED | في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي، |
| Dürüst olmak gerekirse, bunu aylar önce aştığını sanıyordum sorunları, endişeleri falan. | Open Subtitles | بالحقيقة، ظننت انها قد تجاوزت الامر منذ اشهر التوقفات ، القلق .. |
| Ama sana aylar önce ne yaptıysak yaptık ve artık bitti dedim. | Open Subtitles | لكنى أخبرتك منذ عدة أشهر و ماذا فعلت و هذا انتهى الاّن |
| Asıl duruşma başlamadan aylar önce, jürinin aklını karıştırmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحاولون اقناع هيئة المحلفين قبل شهر من بدء المحمكة |
| aylar önce açık arttırmada terk edilmiş bir ev almışlar. | Open Subtitles | تم شراء منزل مهجور . ضمن مزاد قبل أشهر مضت |
| İlaçların çoğu aylar önce çalındı. | Open Subtitles | معظم الادويه سرقةت قبل اشهر |
| Ama siz sadece, aylar önce geliştirilmiş teorileri ispatlıyorsunuz. | Open Subtitles | لكنك تثبت فقط النظريات التي قدمت قبل شهور |
| Otel bölümünü düzenleme için aylar önce kapattılar. | Open Subtitles | تباً، لقد أغلقوا جزء الفندق من أجل الترميمه منذُ أشهر. |
| Ve düşününce, hepsi... ..aylar önce bana o içkiyi ısmarlamanla başladı. | Open Subtitles | وكل هذا بدأ عندما أشتريت لي مشروباً منذ بضعة أشهر خلت |
| aylar önce yaktığımızı zannettiğim, iskeletin kalan parçalarını yakıyorum. | Open Subtitles | أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 