"aylardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ أشهر
• منذ شهور
• لأشهر
• لشهور
• لعدة أشهر
• منذ شهر
• لعدة شهور
• منذ اشهر
• منذ عدة أشهر
• لشهورِ
• الشهور
• لاشهر
• لشهر
• لمدة شهور
• لعدّة أشهر

Sebep ne olursa olsun Aylardır onları soyup soğana çeviriyorum.
أو أيا كان السبب لقد كنت أقوم بسرقتهم منذ أشهر

Bu, büyümeyi hızlandıran bir formül. Aylardır bunu kırmaya çalışıyoruz.
إنها معادلة تسارع النمو، أنا أحاول الوصول إليها منذ أشهر

Bu adam bu restoranda yemek yemek için Aylardır bekliyor!
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

- O kravatı çıkar at. Aylardır bunun hakkında bir şey söylemek istiyordum.
عليك أن تتخلّى عن ربطة العنق تلك، كنت توّاقة لأخبرك بذلك منذ شهور

Birileri malzemeyi Aylardır kaçırıyor. Mazzara'nın tanıdık dostlarını içeren bir liste yaptım.
. شخص ما كان يستولي علي الإمدادات الطبيبة لأشهر لقد أعددت قائمة

Aylardır burada toplanıp, iblis arkadaşlarınla içki tokuşturduğunuzu anlat ona.
أخبره أنك أنضممت هنا لشهور تحتسون المشؤوبات أنت وأصدقائك الشياطين

Bunu Aylardır planlıyorduk, ve o, bunu yapamayacağına karar vermek için insanlarla dolu bir kiliseye gelmeyi mi bekledi?
لقد كُنا نُخطط لهذا منذ أشهر وقد إنتظرت حتى أصبحت الكنيسة مليئة بالأشخاص لتٌقرر أنها لن تفعل ذلك ؟

Aylardır bunu arıyordum.
لقد كنت أتطلع إلي ذلك منذ أشهر أعني, لقد حدثت أشياء غريبة

Ama zaten Aylardır bildiğim bir şey için neden o kadar para harcayayım ki?
ولكن لماذا أدفع أموالاً طائلة لأتأكد من شئ أعرفة منذ أشهر ؟

Burada ne söyleyeceğimi Aylardır kurgulamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول إيجاد ما سأقوله هنا منذ شهور.

Geleceğine dair en küçük bir fikrim yoktu. Aylardır görmedim onu.
لم يكن لدىّ ادنى فكرة بقدومه هنا, فانا لم اره منذ شهور

Hiç olmadın. Ondan çok daha yaşlısın. Onunla Aylardır birlikteyiz.
و لم تكونى كذلك أبدا ، أنت تكبرينه بسنوات ، لقد كنا معا منذ شهور

Aylardır aklımda. Geleceğimiz nasıl olacak?
لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا؟

Onları tanımazsın. Aylardır mağaralarda saklanıyorlar.
لا تعرفهم كانوا في الجحور والأكواخ لأشهر يتدربون

Aylardır peşinden koşuyorsun, bunu görmedin mi?
احتفظت بالصورة لأشهر ولم تلاحظ كلب يزن 200 باوند؟

Bir şeyler bulmak için Aylardır araştırma yapıyorum onların ne olduğunu bulmaya çalışıyorum.
،كنت أبحث لشهور محاولاً إيجاد شيء ما أقصد أي شيء يدلنا على ماهيتهم

Aylardır anlaşma zemini arıyoruz. Başıma çıkardığın tüm engelleri aştım.
والآن، إنّنا نتفاوض بهذا الشأن لشهور وتبعتُ كلّ إجراءاتك وعقباتك

Kocasını Aylardır görmüyorum ama hâlâ çok zor bir durum.
لم ارى زوجها لشهور , لكن لايزال هذا صعب جداً.

Sadece Aylardır bende böyle duygular uyandıran biriyle buluşmamıştım.
إنها مجرد أن أذهب لعدة أشهر دون أن ألتقي بأي شخص يفعل ذلك من أجلي

Aylardır ön sayfalarda yer almadın, ve bu manşet haberi!
لم تصل إلي الصفحات الأول منذ شهر وهذه للصفحة الأولي

- Aylardır beş kuruş kazandığın yok. - İşte bu yüzden para kazanmalıyım.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Çünkü Aylardır bu iniş çıkışları yaşıyoruz ve ben artık bundan kurtulmak istiyorum.
لاننا على متن هذه الافعوانية العاطفية منذ اشهر الآن و ارغب بالنزول منها

İşine çok faydası dokunacak insanlar. Ve Aylardır bunun için uğraşıyor.
شديدي النفع من أجل أعماله وقد جهّز لهذا منذ عدة أشهر

Hadi, yapma, Aylardır bu olay üstünde çalışıyordum.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

Sevgilerini gönderdi, ve neden Aylardır ona yazmadığını bilmek istiyor.
ترسل حبها، و تسأل لم لم تراسلها كل هذه الشهور

Dolayısıyla Jay'le ben de Aylardır bir araya gelelim de şu eski kof plastik topun hakkını verelim deyip duruyorduk.
لذا ، طبعاً انا و جاي حاولنا لاشهر دق جميع انحاء كرة القديمة المطاطية المجوفة.

Birkaç bin kazanacağız. Bu mekanı Aylardır takip ediyorum.
وسوف نحصل على بضعة الاف دولار، كنت أحتفظ بهذه الصورة لشهر.

Onunla Aylardır 7/24 berabersin ve Peter hakkında en temel şeyi gözden kaçırdın.
لقد كنت معه على مدار الساعة لمدة شهور وفاتك أبسط شيء عن الرجل

Bu benim tek şansım. Bu işi Aylardır planlıyordum.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر