"aynı kişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الشخص
• الشخص نفسه
• نفس الرجل
• شخص واحد
• ذات الشخص
• الشخص ذاته
• نفس الشّخص
• هو نفسه
• نفسه الذي
• هو نفس
• لنفس الشخص
• كما كان
• الرجل ذاته
• نفس الرجلِ
• الشخص نفسة

Vincent Spalding ve John Clay'in aynı kişi olduğunu anladım.
علمت ان فنسنت سبالدنج و جون كلاى هما نفس الشخص.

Sanırım Jennifer da, bu kadın da aynı kişi tarafından öldürüldü.
أعتقد جنيفر وهذه السيدة حصلت على ضرب من قبل نفس الشخص.

Veliaht Prensesle Hong Se Na gerçekten de aynı kişi mi?
ولية العهد وهونج سى نا هل هما حقا نفس الشخص ؟

Varsayıyorum ki, sırf eğlencesine, ...iki suçu da aynı kişi işledi.
لنفترض على سبيل التسلية بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين

Sizin gibi iki genç bayan, aynı kişi tarafından aldatılmış olabilirler.
ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه

Buradan şu sonucu çıkardım, yavuklun ve eski hücre arkadaşın aynı kişi.
والذي يدل على أن حبيبتك و زميلتك في السجن هما نفس الشخص

Ortadaki sütunda aynı kişi aynı imgeyi gördüğünü hayal ediyor.
العامود الأوسط يُظهر مسح الدماغ نفس الشخص يتخيل ويرى نفس الصورة.

Ama genellikle unuttuğumuz şey, gelecekteki hâlimiz şimdiki hâlimizle tamamen aynı kişi.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

Aslında hepsi aynı kişi. Sadece tek bir iskelet.
في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط.

Kalın sır perdesi, iki rahibin aynı kişi olduğu kanısını uyandırabilir.
الكثير من الغموض قد يجعل الواحد يظن أن كلا القسيسيين كانوا نفس الشخص , اليس كذلك ؟

Ben uzun süre burada kalırsam aynı kişi olamam.
لن أكون نفس الشخص لو يجب ان استقيل وابقى هنا طوال اليوم.

Kendi kendime,"Bunun haftada bir kilisenin arkasında gizli ibadetler filan edenle... aynı kişi olması mümküm mü" diye sordum.
لقد فكرت في نفسي: "هذا لا يمكن أن يكون نفس الشخص الذي كان مرّةً يعقد القداس الأسبوعي في الكنيسة"

Sence bombalı bebeği gönderenle aynı kişi mi?
هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

Eğer cinayetler aynı kişi tarafından işlendiyse, ...ve planın bir parçası, kızların kaçırılmasıyla ilgiliyse --
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Demek oluyor ki iki kurban da aynı kişi tarafından öldürüldü.
وهو ما يعني أنّ كِلا الضحيّتين قتلا من قبل الشخص نفسه.

İki cesedi de mumyalayanın aynı kişi olduğunu söyleyebilir misin?
هل بوسعك إخبارنا لو أن الشخص نفسه قد حنط الجثتين؟

Ve o kişi her kimse, önceki dört kişiyi öldürenle aynı kişi.
من هو .. إنه نفس الرجل .الذي قتل الأشخاص الأربعه الأوائل

Nicole, Sanırım Bizu ve Gluant aynı kişi tarafından öldürüldü.
نيكول , أظن أن يوران و بوزو قتلهم شخص واحد

Belki de transseksüeli öldüren... aynı kişi, erkek arkadaşı da öldürdü.
ربما ذات الشخص الذي قتل الشاب المتحول جنسياً هو من قتل صديقة هذا

Hastayla doktoru aynı kişi olduğundan beri.
منذ أن صادف أن تكون المريضة وطبيبها هما الشخص ذاته

Eğer iyice düşünürsen, aynı kişi olduğumun farkına varırsın.
حسناً، لو فكّرت بالأمر قليلاً فستعرفين أنّي لازلت نفس الشّخص.

Sizdeki mektubu yazan kişiyle çocuğu kaçıranın aynı kişi olduğunu nasıl bileceğiz?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Şunu hayal edebilirsiniz, İngilizce yazan O kişi, dağdan gelen çocukla aynı kişi. Lübnan Dağı'ndaki bir köyden.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Hayır cevabını kabul etmeyenle aynı kişi mi?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Yeni resimler, aynı kişi. Henüz bir şey buldunuz mu?
صور جديدة لنفس الشخص ,ألم تكتشفى أى شئ جديد فى بحثك بعد؟

Sizi temin ederim ki, döndüğünde aynı kişi olmayacak.
أضمن لك أنّه لن يكون كما كان عندما غادر.

Babası 9 yaşındayken yapmış. aynı kişi...
والده تسبب له بها عندما كان بالتاسعة من عمره، إنه الرجل ذاته

Yani Cappie ilk yıl tanıdığımla aynı kişi. Evet zeki.
أَعْني، أسمعُي، كابي نفس الرجلِ الذي عَرفتُة في السَنَةِ الأولى

Tatlım, kesinlikle tüyler ürpertici ama aynı kişi olduğu ne malum?
حبيبتى هو مخيف بالتاكيد لكن من يعرف اذا كان الشخص نفسة طرق الباب