"aynı yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس المكان
• لنفس المكان
• المكان نفسه
• بنفس المكان
• مكان واحد
• بنفس الغرفة مع
• نفس البقعة
• نفس موقع
• في ذات المكان
• إلى نفس

ikinizde aynı yere gidecekmişşsiniz niye kavga ediyorsunuz oraya birlikte gidin işte
كلاكما يريد الذهاب إلى نفس المكان إذن ما المشكلة ؟ فلتذهبا معاً

Hepsi aynı yere, genelde göze çarpan bir bölüme yönelirler.
وجميعهم يتجهون نحو نفس المكان وغالبا ما يكون مكاناً ثابتاً

Sonra da aynı yere, sırtında maymun olan bir midilli getirdiler.
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

Haber şu ki, medyumumuz bizi daha önce götürdüğüyle tamamen aynı yere götürdü.
الأخبار هي أن وسيطنا الروحيّ قادنا لنفس المكان الذي قادنا إليه من قبل.

Etraf vahşidir, yol da zorludur, ama sonuçta aynı yere çıkıyor.
إنه موحش و صعب الاجتياز لكنه يذهب إلى المكان نفسه

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Bu sınamayı 16 kez yaptık ve 16 kez, milimetrenin onda biri hassaslıkla tam olarak aynı yere geldi.
أجرينا هذا الاختبار 16 مرة، وفي الـ 16 مرة، انتقلت إلى نفس المكان تمامًا إلى عُشر المليمتر.

Bir sürü aslında aynı yere giden insanın aynı anda, aynı düğmeye bastığını gördük.
رأينا الكثير من الناس يضغطون الزر نفسه في نفس الوقت ذاهبون أساسا إلى نفس المكان

Her zaman aynı yere otururdu, tam şu anda senin oturduğun yere.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Buradan karşıya geçersek aynı yere 10 dakikada gideriz.
سنعبر من هنا وسنصل إلى نفس المكان خلال عشر دقائق

Farklı adresler, farklı girişler, ama ikisi de aynı yere gidiyor... yukarıdaki büroya.
عناوين مختلفة , مداخل مختلفة كلها تؤدى إلى نفس المكان إلى المكتب بالطابق العلوي

Doğru. Ama hiçbir zaman aynı yere ikinci bir kez saldırmıyorlar.
هذا صحيح لكنها لا تهاجم نفس المكان مرتين

Baharda aynı rota üzerinden, aynı yere geri dönüyorlar.
وتعود فى الربيع على نفس المسار وإلى نفس المكان

Aynasızlar değişiklikten hoşlanmazlar! Hep aynı yere koyuyorlar.
الخنازير لا تحبّ التغييرات تأكل دائما في نفس المكان

Ne kadar savaşırsan savaş, sonunda aynı yere geleceksin.
مهما كانت شدة محاربتك فسوف تنتهين فى نفس المكان

aynı yere gitmeyeceğimiz öyle açık ki.
إنّه واضحٌ أننا لسنا ذاهبين لنفس المكان.

Sadece oral seks soyadı verilmez, spor salonu serbesttir ve asla aynı yere aynı gömlekle gidilmez.
مص القضيب فقط، لا ألقاب عائلية الصالة رياضية مساحة حرة و عدم الذهاب لنفس المكان بنفس القميص

Ama ikisi de bir hafta arayla kafalarına vurulup aynı yere atıldı.
لكن كليهما تعرضتا للضرب والرمي في المكان نفسه

Şans eseri aynı yere atandık ki biz!
! لقد تم تعيننا بنفس المكان من قبيل الصدفة، هذا كل شيء

Hiçbir zaman aynı yere zıplama. Kalbin için kötü olur.
. لا تقفز أبدا ً فى مكان واحد هذا سيىء للقلب

Joe'nun bize kızgın olduğunu söylüyorsun ama inan bana, beni böyle bir piçle aynı yere soktuğu için benim Joe'ya olan kızgınlığımın yanında hiç kalır.
أن كنت تظن أن جو مستاء فليس شيئا مقارنة بي . لوضعي بنفس الغرفة مع هذا الوغد

Yine aynı şeyi yapacağım. Hem de aynı yere.
أنا سأعيد نفس التجربة من نفس البقعة تحديدا

Yumurtadaki yavrular için yırtıcılar, ani ısı değişimleri ve boğulma ciddi risk faktörü olduğundan dişi her yıl aynı yere yuva yapmaya eğilimlidir.
لذا سيكون البيض في خطر من الغرق, المفترسون وتقلبات درجة الحرارة ولذلك تعتمد على نفس موقع العش سنة بعد أخرى

Tarihin beni senin gibilerle aynı yere koymasına izin verirsem lanetlenmiş olurum.
علي اللعنة لو تركت التاريخ يضعني في ذات المكان مع أمثالك.