| Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim ama söyleyemem. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع قول المثل لك لكني لا أستطيع |
| - Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | -أتمنى لو كان بمقدوري قول المثل |
| Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني قول المثل |
| Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | اتنمى لو استطيع قول المثل |
| Keşke, sizin için de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك |
| Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | ليتني أستطيع قول المثل |
| Keşke aynısını söyleyebilseydim Lem. | Open Subtitles | أتمنى لو بوسعي قول المثل يا (ليم) |
| Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | -ليتني أستطيع قول المثل عنكِ . |
| Keşke aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول نفس الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 