| Senin yaşında olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | كنت سأفعل الشيء نفسه و أنا في عمرك |
| - Ve onun için de aynısını yapardım! Bunu biliyorsun. Ama bu benim kurallarım değil, tamam mı? | Open Subtitles | كنت لأفعل المثل لها، وأنت تعرفين هذا، ولكن ليست قوانيني، إنها قوانينهم |
| - Sanırım ben de aynısını yapardım. - Cidden mi? | Open Subtitles | لو كنت مكانك,لكنت فعلت نفس الشيء حقا؟ |
| Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لفعلت مثله |
| Senin yerinde olsam, muhtemelen aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت في محلّك، لفعلت نفس الشيء |
| Özür dilemene gerek yok. Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | ليس عليك الاعتذار لو كنت أنا سأفعل نفس الشيء |
| Senin yaşında olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | كنت سأفعل الشيء نفسه و أنا في عمرك |
| Ben de olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | أنا من قبيلة نولو كنت سأفعل الشيء نفسه |
| Onun yerinde olsam ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لكنتُ سأفعل الشيء نفسه لو كنتُ مكانها. |
| Kurallara uymuyor olsaydım ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | كنت لأفعل المثل لو لم أكن أحترم القواعد. |
| Her kadın için aynısını yapardım. Göt herif. | Open Subtitles | كنت لأفعل المثل من أجل أي امرأة - أنت أحمق - |
| Senin yerinde olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك ، كنت لأفعل المثل |
| Ben de hapisteyken aynısını yapardım. | Open Subtitles | فعلت نفس الشيء عندما كنت في السجن |
| Ben de olsam aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانه لفعلت مثله |
| Ben olsaydım, ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لو كنت أنا لفعلت نفس الشيء |
| Senin yerinde olsam ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لابأس. كنتُ سأفعل نفس الشيء لو كنتُ بمكانكِ. |
| Sadece protokolü uyguluyor. Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | إنه يطبّق النظام وحسب هذا ما كنت سأفعله أنا أيضاً |
| Ben de aynısını yapardım. O gösterime kim olsa yapardı. | Open Subtitles | ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه |
| Kendi kardeşim için de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لفعلت المثل لأختي. |
| Aslında,bende senin yerinde olsaydım aynısını yapardım. | Open Subtitles | فى الحقيقة، لو كنت مكانك لربما فعلت نفس الشىء |
| Ben de aynısını yapardım. | Open Subtitles | لكنت فعلت هذا أنا الآخر |
| Ben de senin için aynısını yapardım. | Open Subtitles | كنت سأفعل المثل لك |
| Ben olsam aynısını yapardım! | Open Subtitles | كنت سأفعل نفس الشئ إذا كنت مكانك |
| Hayır, hayır. Benim de elemanlarım hasta olsa aynısını yapardım. | Open Subtitles | لا , لا كنت سأقوم بنفس الشيء لو أحد من موظفي أصيب بوعكه |
| Tek önceliğim ekibimi korumak, ve aynı durumda yine aynısını yapardım. | Open Subtitles | أولويتي الأولى هي حماية فريقي وفي نفس الموقف ، كُنت لأفعل ذلك الأمر مُجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 