"aynada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرآة
• مرآة
• المرآه
• بالمرآة
• المرآةِ
• المراة
• بالمراه
• بالمرآه
• في المرأة
• للمرأه
• في المرايا
• المراه

Çünkü her sabah bir saat banyodaki aynada bu soru için pratik yapıyorum.
لأني كُنت أتدرب على هذا في المرآة في الحمام. لمدة ساعة كل صباح.

Birkaç hafta sonra bir sabah uyandığında aynada kendi yüzünü tanımadı.
بعد بضعة أسابيع، استيقظت، ولم تستطع التعرف على وجهها في المرآة.

Kendimi aynada gördüm. Oldukça iyi görünüyordum.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Ta ki bir kamera veya aynada yansımasını görene kadar.
حتى تنظر إليها من مرآة أو في بعض الأحيان كاميرا

Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.
الدلافين ليست الحيوانات الوحيدة أو المخلوقات الغير بشرية الوحيدة، التي أبدت القدرة على التعرف على نفسها أمام المرآة.

Hatta aynada kendinizi bile tanıyamıyorsunuz.
إنك لن تستطيع حتى التعرف على نفسك في المرآة

Şu an en sevdiği şeylerden biri aynada kendine bakmak
و من أكثر الأشياء المفضلة لديها حاليا هي أن تحدق بنفسها في المرآة.

Şimdi yalnız, arada onları çıkarıyor ve bakıyor onları nazikçe ve merakla elliyor ve onları takıp aynada kendini seyrediyor ve sonra sanki başka bir dünyada başka biri oluveriyor.
والآن , عندما تكون وحيدة تخرجهم وتنظر إليهم تحملهم برقة , وفضول ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة

Hayaller güzeldir ama önce aynada kendine iyice bir bak.
الأحلام رائعة لكن أولاً خُذي نظرة طويلة في المرآة

aynada daha iyi görürsün. Şimdi dikkatlice dinle.
تشاهدينها أفضل في المرآة الآن اسمعي جيدا

Hep tek gözüm aynada sürerim.
أنا أقود دائماً بعين واحدة وعين على المرآة الخلفية

aynada birine bakmak demek birini düşünürken görmek demektir.
أن يرى الإنسان نفسه عبر المرآة هو أن يراها كيف تفكر

Hiç aynada kendine baktın mı?
الم تنظر الي نفسك ابدا في المرآة العينة؟

Uykusunda bir o yana, bir bu yana döndüğünü üzerindeki çarşafın kaydığını, su içmek için uyandığını ve aynada kendine bakıp üzerindeki geceliği çıkardığını ve beni düşünerek yatağa girdiğini düşledim.
أتخيلها.. الأنتتقلب وترمي عنها الشراشف تنهضلتحضرقدحمنالماء تنظر في المرآة

Ne oluyor bilmiyorum ama, o aynada harika görünüyorum.
لا أعرف ما بها، أبدوا رهيباً بهذه المرآة.

aynada farklı bir kolon görebilirisiniz, eğer kolonun arkasında ayna varsa, bu bir çeşit optik yanılsama yaratmaktadır.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Şu aynada kendi yansımamı çektim.
تصادف أننى ألتقطت صوره أنعكاس جسمى فى المرآه

Bu yüzden kendimi aynada göremiyorum. Vampirlerin yansıması yoktur.
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نفسي لا يوجد لمصاصي الدماء إنعكاس بالمرآة

Maymunlar, insanlar dışında, kendilerini aynada hatırlayabilen tek yaratıktır.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

Uzun zaman önce aynada kendi kendime aynı konuşmayı yapıyordum.
لقد خضت نفس الحوار منذ زمن مع نفسي في المراة

Neden hiç aynada kendine bakmıyorsun?
لماذا لاتنظرين الى نفسك بالمراه ؟

Bu yüzden beni yargılamadan önce aynada kendine yüzünde makyaj olmadan bak!
اذن , قبل ان تحكمي انت تنظرين الى نفسك بالمرآه بدون تجميل

"aynada kendine bakarken yaşadığı günü başa sarıp bir düşünür."
تنظر إلي نفسها في المرأة تفكر فيما حدث في يومها

- Git, Kendine aynada bir bak.
أنظرى أليه هو فعلا جميل أذهبى للمرأه

Onları aynada gördüğünü söylüyor.
تقول أنه يمكن رؤيتهم في المرايا

- Bilerek gözünün üzerinde bir gözün aynada
أعتقد أنه المشمش الخطه كانت تحت عين واحده نعم , عين واحده فى المراه