"aynaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرايا
• مرايا
• المرايات
• للمرايا
• مرايات

Anneannem gibi kadınların Türkiye'de yaptıkları bir başka şey de aynaları kadifelerle örtmek veya ters çevirerek duvara asmaktır.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Söz veriyorum evi terk edeceğim. Şimdi aynaları kapatmama izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Öyle bir çocuğu Ducati'ye bindirirsen babasının görüşünden kurtulmak için dikiz aynaları kırar.
تضع طفل مثله على دراجة نارية سيقودها حتى يكسر المرايا الجانبية ليزعج أبيه

Çünkü uçakların arka camları... veya aynaları yoktur, bu sayede yaklaştığımızı göremeyecekler.
هو أننا سنداهم الطائرة من الخلف لأن الطائرات ليس بها نافذات خلفية وليس بها مرايا ولذا لَن يرونا ونحن نتسللُ إليها

İhtiyacın olan tek şey onu tanımak aynaları buğuladığından dolayı duş alamaz.
الشيئ الوحيد الذي يجب ان تعرفه عنه... انه لا ياخذ دش حتي لا يحدث بخار علي المرايات

Gelip aynaları söküyorlar ve tek taraflı ayna takıp diğer tarafa kamera koyuyorlar.
انهم قادمون وانهم يأخذون من المرايا وانهم سيضعون قطعة من الزجاج في اتجاه واحد ويلصقون كاميرة على الجانب الاخر

Yas döneminde aynaları örteriz.
نحن نغطي المرايا دائما في اليوم السابع للوفاة

Evimdeki aynaları örttüm. Neden olduğunu biliyor musun?
المرايا بالمنزل، انا مضطرة لتغطيتها أتعرفين السبب ؟

Fosiller eski aynaları yeniden sırlamak için kullanılır.
تركت المستحاثات كي أعمل في إعادة تفضيض المرايا القديمة

Bütün aynaları kırıyor... sadece kullanacağı parçalar için değil.
نعم, لعلك لاحظت أنه حطم كل المرايا الموجودة في المنزل أي أنه لم يحطم على قدر القطع الحادة التي يريدها

Eğer bir evde birisi ölmüşse, insanlar aynaları örterler ki kişinin ruhu hapsolmasın.
يغطي الناس المرايا حتي لا تعلق الأشباح بها

O, aynaları saplantı haline getirmişti.
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة

Söz veriyorum gideceğim. Ama aynaları örtmeme izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Onun yatak başlığında aynaları vardı.
قالت انها حصلت عليه حتى على المرايا و المخدات.

Bu yüzden çıkış yolunu bulsunlar diye aynaları kapar, mumlar yakar, kapıları açarız.
ولهذا نقوم بتغطية المرايا, أضواء الشموع نُمهّد لهم العتمة حتى يجدوا طريقهم.

Tanrım, sakın yapma. İçerideki tüm aynaları kıracaksın. Hadi.
يا الهي ، لا تفعل ذلك، سوف تتسبب بكسر جميع المرايا التي نملك، هيا بنا

İzlenmediklerine emin olmak için aynaları kullanırken gözetlenme ihtimaline karşı gözleri çevredeki insanların üstünde olur.
يستخدمون المرايا لاكتشاف المتتبعين وفحص كامل المنطقة بحثاً عن فِرَق المتابعة

Uçakların aynaları gerçeği yansıtmıyor, değil mi?
مرايا الطائرة غير دقيقة , صحيح؟

Bu boyutta aynaları hiç görmemiştim.
لم أر مرايا علي هذا النحو من قبل

Tüm aynaları yok edin. Hayır!
_ لم يحدث شىء,دمروا جميع المرايات الان _

aynaların çok güçlü olduğuna inanıyorlar, aynayı tanımlayacak bir kelimeleri yok, onun yerine, aynaları ne gösterdiğine göre tanımlıyorlar.
تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك يشيروا للمرايا بأظهار ما يفعلون

Belki de uzay aynaları kullanmak ısı ve güç sağlayacaktır.
ربما باستخدام مرايات في الفضاء لتمدنا بالدفء والطاقة