| Ama eğer onun söylentiden fazlası olan ikiyüzlülüğünü kanıtlayabilirsem o zaman ayrılırlar. | Open Subtitles | لكن لو أثبت هذا قطعياً ليس كأنها شائعة ربما ينفصلون |
| Yazın maymunlar büyük sürülere ayrılırlar ama yılın bu zamanında yiyecek arayan daha küçük gruplara bölünürler. | Open Subtitles | في الصيف، تنتشر القرود في فرق ضخمة، لكن في هذا الوقت الصعب من السنة ينفصلون إلى أطراف العلف الأصغر. |
| İnsanlar birlikte başlar, sonra ayrılırlar ve telefonlaşırlar... | Open Subtitles | يبدأ الناس سوية، ثم ينفصلون ويتواصلونعبرالهاتف... |
| Yani kavga ederler, ayrılırlar ve tekrar barışırlar. | Open Subtitles | فقد كان يتشجاران و ينفصلان و بعدها يعودان لبعضيهما |
| Oyuncu çift bir oyun yaratır, ayrılırlar ama birbirlerine olan aşkları ve oyun sayesinde tekrar barışırlar. | Open Subtitles | ثنائي من اللاعبين يخترعان تطبيق معاً، ينفصلان بعدها ثم يعودان لبعضهما البعد لحب اللعبة ولحب بعضهما، |
| Eğer bir çift sandalla gezintiye çıkarsa, ayrılırlar mı? | Open Subtitles | فهمت .. إذا ركب إثنان القارب فسوف يفترقوا |
| Eğer bir çift Doldam caddesinde yürürse, ayrılırlar. | Open Subtitles | إذا مشى إثنان في شارع دولدام فسوف يفترقوا |
| - Bilirsin insanlar ayrılırlar ve sonra birleşirler... | Open Subtitles | - تعلم بشأن ، عندما ينفصلون الناس وبعد ذلك يتصالحون ... |
| - ve ayrılırlar ve birleşirler ve devam eder... | Open Subtitles | - ثم ينفصلون وبعد ذلك يتصالحون ، والشىء ذاته ... |
| Herkes ayrılırlar. | Open Subtitles | الناس ينفصلون طوال الوقت. |
| ..ayrılırlar ve unuturlar. | Open Subtitles | ثم ينفصلون وينسون |
| Onlar sürekli ayrılırlar. | Open Subtitles | إنهم ينفصلون بأستمرار |
| Birbirlerini artık sevmedikleri için ayrılırlar. | Open Subtitles | إنهما ينفصلان لأنهما لم يعودا يحبان بعضهما البعض بعد الآن |
| Başka bir çocuğa hamile kalınca da ayrılırlar. | Open Subtitles | وثم تصبح حاملة بطفل أخر, و ثم ينفصلان |
| Eğer bir çift sandalla gezintiye çıkarsa, ayrılırlar. | Open Subtitles | إذا إثنين ركبوا القارب فسوف يفترقوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 