| 15 dakikaya ayrılıyorsun, Bay O'Rourke. | Open Subtitles | ستغادر خلال ربع ساعة سيد أوروك. |
| Yakında buradan ayrılıyorsun, seni ilgilendiren bir durum yok. | Open Subtitles | أنتِ ستغادرين من هنا قريبا، وهذا ليس مشكلتك الآن، أليس كذلك؟ |
| Madem onu bu kadar çok seviyorsun, neden ondan ayrılıyorsun? | Open Subtitles | إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟ |
| İyi olduğundan emin misin? Ne zaman ayrılıyorsun, Charlie dayı? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| Ama sen ayrılıyorsun. | Open Subtitles | لكن أنتِ سترحلين |
| Amy, erkek arkadaşından sen mi ayrılıyorsun yoksa ben mi? | Open Subtitles | ايمي، هل ستنفصلين أنتِ عن صديقك، أم أنا؟ |
| Eşyalarını hazırla. Bugün ayrılıyorsun. | Open Subtitles | جهز أغراضك , فأنت ستغادر اليوم |
| Sonsuza dek mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | هل ستغادر نهائياً؟ |
| Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | حسنٌ, متى ستغادر ؟ |
| Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsun? | Open Subtitles | ولأنه فوق كل شيء، أنا لا أشبهك بأي طريقة. ستغادرين بهذه السرعة؟ |
| - Şehirden ne zaman ayrılıyorsun? - Yarın. | Open Subtitles | نحن نعرف أنك ستغادرين إلى المدينة - سأغادر غداً - |
| Evet ama benimle ayrılıyorsun. | Open Subtitles | حسناً , ولكنك ستغادرين معي الآن |
| Yemekten zehirlendiğim için mi benden ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني لأن ما زال عندي التسمّم الغذائي؟ |
| Dur biraz, benden Noel arifesinde mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | إنتظري, تنفصلين عني في ليلة العيد |
| Üniversiteye gitmek için ayrılıyorsun ve geri döndüğünde tüm yapbozların gitmiş oluyor. | Open Subtitles | سترحل إلى الجامعة ثم تعود وإذ فجأةً، ضاعت كل لعب الألغاز |
| Mantıklı ol Jack on gün sonra ayrılıyorsun. | Open Subtitles | ...كن عقلانياً، جاك .انت سترحل بعد 10 أيام |
| Yani yeniden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | إذن سترحلين مرة أخرى؟ |
| Biliyorum Ne zaman ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أعلمُ هذا ، متى سترحلين ؟ |
| Neden önce beni alışverişe götürüp sonra ayrılıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي, أنت ستنفصلين عني لماذا قد تأخذيني للتبضع |
| Birlikte görünmemeliyiz bu yüzden şimdi buradan ayrılıyorsun. | Open Subtitles | ،لا يجب أن يرانا أحد سوية لذا، سوف تغادرين الآن |
| Bak, şaka yaptığımı sandığını biliyorum ama ciddi ciddi ayrılıyorsun. | Open Subtitles | انظر، أعلم أنّك تظنني أمزح لكنّك راحل |
| Olamaz. Benden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | آه،لا،تريد قطع علاقتك بي |
| Sen ise biriyle birlikte olup, saat sabahın 5'inde, seviştikten sonra, gölgesi çıkmadan ondan ayrılıyorsun. | Open Subtitles | أنت تذهب للخارج مع فتاه ثم تنهي علاقتك بها قبل أن يبرد عضوها |
| Chicago'nun en büyük şirketinden yeni bir başlangıç için mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}ستتركين أضخم شركة في شيكاغو لأجل شركة مبتدئة؟ |
| Öyleyse ailen beni sevmeyecek diye mi benden ayrılıyorsun? | Open Subtitles | لذا أنت تنفصل عني... لأنك خائف أن عائلتك لن تحبنى؟ |
| Bu kadar erken mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أستغادر باكراً جداً هكذا؟ |
| Önce benimle ayrılıyorsun sonra da buraya bu sürtükle geliyorsun? | Open Subtitles | اولا تقطع علاقتك معى ثم بعد ذلك تحضر تلك المتعجرفة الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 