عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılacak mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستقطعين علاقتكِ
-
هل ستنفصل
-
ستهجرين
| Ondan ayrılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقطعين علاقتكِ به ؟ |
| Ondan ayrılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقطعين علاقتكِ به ؟ |
| - Ondan ayrılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستنفصل عنها؟ |
| Pekala, durum ne? Kız arkadaşından ayrılacak mısın, ne olacak? | Open Subtitles | هل ستنفصل من صديقتك أو ماذا؟ |
| Atlantic City'den ayrılacak mısın? | Open Subtitles | هل ستهجرين (أطلنتيك سيتي)؟ |
| New York'tan ayrılacak mısın? | Open Subtitles | ستهجرين (نيويورك)؟ |