عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrılacak olan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الذي سيغادر
| Buradan o define ile ayrılacak olan sadece benim. | Open Subtitles | الوحيد الذي سيغادر مع الكنز هو أنا |
| Peki! Bugün bizden ayrılacak olan kişi... | Open Subtitles | حسناً الشخص الذي سيغادر اليوم هو.. |
| Bugün bu dünyadan ayrılacak olan... kulun Neil Howie'nin ruhu için... sana naçizane yalvarıyorum. | Open Subtitles | أستعطفك بتواضع هذه الروح ... (روح عبدك، (نيل هاوي الذي سيغادر هذا العالم اليوم |