| Bak, eski karına karşı geldiğini ve bu yüzden ayrıldığınızı biliyorum. | Open Subtitles | انظر، أعرف أنك تحديت زوجتك السابقة وأنتما يارفاق انفصلتما |
| - Yeni ayrıldığınızı sanıyordum. - O zaman farklıydı. | Open Subtitles | ـ ظننتكما انفصلتما للتو ـ كان ذلك أمر مختلف |
| Çünkü biraz önce Megan'a rastladım ve bana ayrıldığınızı söyledi. | Open Subtitles | لأنني التقيت بميجان، وأخبرتني أنك انفصلت عنها. |
| Annesi Avrupa'dayken ayrıldığınızı söyledi. | Open Subtitles | حسنَا،والدته قالت أنكما إنفصلتما بينما كنتما في أوروبا؟ |
| Korra'ya nasıl ayrıldığınızı ve sonra o karanlık ruhların saldırısına uğrayıp ortadan kaybolmuşken Asami ile çıkmaya başladığını söyledin mi? | Open Subtitles | لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت |
| Belki Dan'le ayrıldığınızı söylemen içindir. | Open Subtitles | .. ربما لتخبريني بأنك ودان قد إنفصلتم |
| - Sizin uzun zaman önce ayrıldığınızı sanıyordum. | Open Subtitles | أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل |
| Bu sabah, ayrıldığınızı söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتى هذا الصباح انكما منفصلان |
| Her ne kadar beni ilgilendirmese de, neden ayrıldığınızı merak ediyorum. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنّه ليس من شأني، اشعر بالفضول لمعرفة لماذا انفصلتما. |
| Teşkilat kuralları yüzünden ayrıldığınızı duydum. | Open Subtitles | سمعت أنكما انفصلتما بسبب اجراءات القسم |
| Babamla ayrıldığınızı niye söylemedin? | Open Subtitles | لم لم تخبريني بأنكما انفصلتما ؟ |
| Sadece Richard'ın nişan partisine gelmesini istemediğim için ona ayrıldığınızı söyledim. | Open Subtitles | لم ارغب ان يحضر (ريتشارد) الى الحفلة لذا اخبرته انكما.. انفصلتما |
| Karma'yla ayrıldığınızı duydum. | Open Subtitles | هناك شائعة أنكِ أنتِ وكارما انفصلتما. |
| Greg onunla ayrıldığınızı söyledi, çünkü sen başka birine aşıkmışsın, yani... | Open Subtitles | غريغ اخبرني انك انفصلت عنه لأنك تحبين شخصا أخر لذا |
| Ayrıca Tom'la ayrıldığınızı duyduğumda, seni Fairview'e bağlayan bir şeyin olmadığını düşündüm. | Open Subtitles | و عندما سمعت أنك انفصلت عن توم فكرت أنه لا يوجد ما يربطك بـ فيرفيو |
| Daha önce hizmet etmiş olduğunuz Vietnam ve Fransız güçlerinden ayrıldığınızı açıkladınız. | Open Subtitles | ...تقول إنك انفصلت عن القوات الفرنسية والفييتنامية... واللتان خدمت معهما |
| - ayrıldığınızı sanmıştım. | Open Subtitles | ـ يا رفاق, اعتقد إنكم إنفصلتما. |
| Um, Lila ile ayrıldığınızı duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنك وليلى إنفصلتما |
| ayrıldığınızı sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنكما إنفصلتما |
| Donald'la ayrıldığınızı... -... duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أنكى و دونالد قد أنفصلتما |
| Takım arkadaşları ayrıldığınızı düşünüyor. | Open Subtitles | -لقد إعتقد أفراد فريقهُ أنكما إنفصلتم |
| - Sizin uzun zaman önce ayrıldığınızı sanıyordum. | Open Subtitles | أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل |
| Az önce kocanızdan ayrıldığınızı söylediniz. | Open Subtitles | لقد قلتى للتو انكما منفصلان |
| Orson için ben ve yeni erkek arkadaşımla yaşamak çok zor .onunla ayrıldığınızı da biliyorum ama yeni bir yer buluncaya kadar burada kalması mümkün olabilir mi? | Open Subtitles | .. من الصعب جداً على (أورسون) العيش معي أنا وحبيبي الجديد .. وأعلم أنكِ انفصلتِ عنه، ولكن |
| Ne zaman ayrıldığınızı hatırlıyorum ama nedenini hatırlayamıyorum. | Open Subtitles | اتذكّر انفصالك عنها ولكنّني لا اتذكّر السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 