عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrıldıklarından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انفصالهما
| ayrıldıklarından beri ondan haber almadım. | Open Subtitles | لم أسمع عنها أية أخبار منذ انفصالهما. |
| Birkaç yıl önce kadının Milano'ya taşındığını duymuş. Ama ayrıldıklarından beri pek konuşmamışlar. | Open Subtitles | قبل سنتين سمع بأنّها انتقلت إلى "ميلان" لكنّهما لم يتحدّثا مذ انفصالهما |
| Randy'nin eski sevgilisi ayrıldıklarından beri onu görmemiş. | Open Subtitles | صديقة (راندي) السابقة تقول أنّها لم ترَه منذ انفصالهما. |