"ayrıldıktan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعدما غادرت
• بعد مغادرة
• بعد رحيل
• بعد مغادرتك
• بعدما غادر
• بعد رحيلك
• بعد أن ترك
• بعد مغادرتنا
• بعد الانفصال
• بعد انفصالنا
• بعد خروجه
• بعدما غادرنا
• بعد أن غادرت
• بعد أن غادرنا
• بعد إنفصالنا

Yani siz parktan ayrıldıktan sonra kimse iletişim kurmadı mı?
إذن ، ألم تتصل بها بعدما غادرت من الحديقة ؟

Ken okuldan ayrıldıktan sonra Sum Wai-tak Usta'yı aramak için yola koyuldu.
بعد مغادرة المدرسة اذهب لهذا المكان و ابحث عن المعلم واى تاك

Baban ayrıldıktan sonra kendimi uzun bir süre dış dünyaya kapadım.
لقد أغلقت على نفسي لفتره طويله بعد رحيل والدك.

O gün binadan ayrıldıktan sonra, nereye gittiniz ve ne yaptınız?
في ذلك اليوم بعد مغادرتك البنايه اين ذهبت وماذا فعلت

Evinden ayrıldıktan sonra Harris'le karşılaştım. Senin değiştiğini söyledi.
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك

Kip sen ayrıldıktan sonra takımın küçük lideri oldu.
أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك

Yanımdan ayrıldıktan sonra çocuğunu taciz ettiğine inandığı adamı görmeye gitmiş.
بعد أن ترك لي، ذهب لرؤية الرجل الذي كان يعتقد تم الاعتداء على ولده.

Buradan ayrıldıktan sonra yaptığımız herşey bize ait değil mi?
أي شيء نصل له بعد مغادرتنا يصبح ملكنا صحيح؟

Dün gece ben ayrıldıktan sonra kimse birşey söyledi mi?
ألم يقل أحد شيء بعدما غادرت ليلة البارجة ؟

Geçen haftanın başında, sen ayrıldıktan sonra gruptakilere verdim.
اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

Berbat partinizden ayrıldıktan sonra bunu posta kutumda buldum.
بعدما غادرت حفلك البائس، وجدت هذه في بريدي.

Peki ya Richmond seçim otoparkından ayrıldıktan sonra benzin almadıysa?
فماذا لو ريتشموند لم يملأ بعد مغادرة موقف سيارات الحملة؟

Yavru kanguru bu sıcak sığınaktan ayrıldıktan sonra bile süt emmek için geri döner.
حتى بعد مغادرة صغار الكنغر هذا الملاذ الدافئ، فإنها ستعود لرضاعة الحليب.

Almanlar ayrıldıktan sonra... cephe yarılmaya başladı...
بعد رحيل الألمان، في خريف عام 1944

CIA burada olsaydı çoktan harekete geçmiş olurlardı. Evden ayrıldıktan sonra Nate beni Miami'den götüreceğine söz vermişti.
لو كانت الوكالة هنا ، لاحاطت بنا الآن بعد مغادرتك للمنزل

Daniel ayrıldıktan sonra giyinme odasındaydım... Bekle.
قد كُنت فى غرفة تغيير الملابس بعدما غادر دانيال

Sen ayrıldıktan sonra hamile olduğumu farkettim, ve çok korktum, Ricky.
اكتشفت بأنني حامل بعد رحيلك كنت خائفة يا ريكي

Hayır,kulüpten ayrıldıktan sonra bir daha görmedim.
لا.أنا لم أرى سيمون بعد أن ترك النادي.

Biz ayrıldıktan sonra gezegende bir patlama oldu, efendim.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

ayrıldıktan sonra, düşünebildiğim tek şey seks yapacak birini bulmaktı.
بعد الانفصال , كل ماكنت افكر فيه هو الحصول على احد امارس الجنس معه

Beni tanıdığını söyle. ayrıldıktan sonra unutamadığım kişinin sen olduğunu söyle.
أخبريها أنكِ تعرفينني، أخبريها أنكِ أنتِ التي لم أتمكن من نسيانكِ بعد انفصالنا

Gotham Polis Departmanı'ndan ayrıldıktan sonra Bay Gordon'ı ebeveynlerimin cinayetini araştırması için tuttum.
بعد خروجه من GCPD، أنا احتفظ السيد جوردون للنظر في حالة وفاة والدي.

Öyle demedim ama oradan ayrıldıktan sonra hislerimi arenada bıraktım.
انا لم اقل هذا لكن بعدما غادرنا الساحة ، كل تلك المشاعر بقيت هناك

Geçen gece ayrıldıktan sonra, Serena'nın yaptıklarından biz sorumlu değiliz.
لسنا مسؤولين عما فعلت سيرينا بعد أن غادرت تلك الليلة

Biz ayrıldıktan sonra olan her şeyi kameraya çekebildim.
لقد إلتقطت الكاميرا ما حصل للوح أويجا بعد أن غادرنا

Şey, yani, bilirsin, ayrıldıktan sonra bir çiftini saklamıştım, acil durumlar için.
،حسناً، أقصد كما تعلم، إحتفظت بنسخه بعد إنفصالنا للضروريات فقط