"ayrılmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انفصلت
• انفصل
• إنفصل
• مقسمه
• منفصلاً

Elliot Keith'den ayrılmıştı ve Kim ile aramız çok iyiydi, yine de buraya nasıl geldiğimizi anlatabilmek için, bir hafta geriye gitmeliyim.
إليوت انفصلت عن كيث وكلشيءبداعظيمابيني وبين كيم لكن حسنا.. لكي أرى كيف وصلنا إلى هنا عليأنأعودأسبوعا

Lisedeyken, bir çocuğun annesi arayıp onun yerine benden ayrılmıştı.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة الثانوية إحدى أمهات الشباب اتصلت بي و انفصلت معي بالنيابة عنه

Oraya taşındıktan hemen sonra annem ve babam ayrılmıştı.
لقد انفصل والدي عنها بعد انتقالنا الى هنا.

B15 buzdağı Ross buz kalıbından kırılıp ayrılmıştı.
انفصل الجبل الجليدي B15 عن الجرف الجليدي روس.

Bir keresinde sırf bu şeyi giymiyorum diye çocuğun biri benden ayrılmıştı.
أتدر؟ ذات مرة إنفصل صبي عني فقط لأنني لم أكن مرتدية ذلك هل يمكنك تصديق ذلك؟

Samsung Dong bile tek başına o zamanlar üç kasabaya ayrılmıştı.
.. سامسونج دوج فحسب فى ذلك الوقت كانت مقسمه الى ثلاث مناطق

Ve o... o da yakın zamanda karısından ayrılmıştı... onunla bir kere yattım ve sonra ilişkiyi bitirdim.
...إنه لقد كان منفصلاً للتو من زوجته ولقد ضاجعته مرة وانفصلنا بعدها

Son altı ayını sonradan nefret duyacağı 12 dakikalık bir filmi yazıp, yöneten ve filmde yer alan Cristina ise yine başka bir sevgilisinden daha ayrılmıştı ve bir değişiklik istiyordu.
كريستينا التي قضت آخر ست أشهر تكتب و تخرج و تمثل في فيلم من 12 دقيقة ثم كرهته، انفصلت عن حبيبها الأخير و كانت تتوق لتغيير المناظر الطبيعية

Lena onunla evlenmediğim için benden ayrılmıştı.
لينا انفصلت عني لأني لم أتزوجها

Ashley, daha yeni erkek arkadaşından ayrılmıştı ve Tammy de uyuyordu.
(أشلي) للتوّ انفصلت عن صديقها، و(تامي) كانت نائمة.

Kim senden ayrılmıştı değil mi?
لكن "كيم" كانت قد انفصلت عنك ليس كذلك؟

Madison geçen ay ondan ayrılmıştı.
خليلها السابق، انفصلت (ماديسون) عنه الشهر المُنصرم،

Babam çoktan ayrılmıştı.
و كان والدي قد انفصل عنّا قبل ذلك

Bir adam da birlikte duştayken benden ayrılmıştı.
و آخر انفصل عني بينما كنا نستحم سوياً

Eşiyle birkaç yıl önce ayrılmıştı.
انفصل عن زوجته منذ سنتين

Hatta aktris sevgilisinden ayrılmıştı sanırım.
أعتقد أنه قد إنفصل لتوّه عن فتاة تعمل ممثلة هي الأخرى..

Kevin kapıda duruyordu ve Jon ile ayrılmıştı.
كان (كيفن) واقفاً بالقرب من عتبة منزلي، وكان قد إنفصل مع (جون).

Çok zorluydu. Çünkü Almanya çok fazla bölgeye, 32 bölgeye ayrılmıştı.
(لكنه كان بالفعل أمراً صعباً، لأن (ألمانيا كانت مقسمه إداريـاً إلـى 32 مقاطعه

ayrılmıştı, müsaitti.
لقد كان منفصلاً ومتاحاً