"ayrılmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننفصل
• نغادر
• نرحل
• نفترق
• الإنفصال
• يجب ان نخرج
• علينا مغادرة
• نتفرق
• ننقسم
• يَجِبُ أَنْ نَتْركَ

Belki de ayrılmalıyız, portal daha hızlı bulabilirsiniz.
ربما يجب أن ننفصل كي نجد البوابة بشكل أسرع

Çünkü eğer söz veremezsen,bence hemen şu an ayrılmalıyız.
لانكِ ان لم تستطيعي وعدي بذلك فيجدر بنا الآن ان ننفصل

Tamam millet, boşaltın. Hemen ayrılmalıyız.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Burası güvenli değil. Lydecker'ın adamları şehri arayacaklardır. Bu gece ayrılmalıyız.
إنه ليس آمناً هنا ، رجال لايدكر سيمشطون المدينة يجب علينا أن نغادر الليلة

Sanırım, hepimiz hemen ayrılmalıyız.
أعتقد أنه من الحكمة أن نرحل عن هذه الجزيرة جميعاً فوراً إننى أوافق تماماً يا سيدى

Yarın ayrılmalıyız. Farklı yönlere gider, buradan kurtulmaya çalışırız.
غداً سوف نفترق نذهب باتجاهات مختلفة لنبتعد من هنا

Bence ayrılmalıyız.
أما الآن أعتقد أنه يتعين علينا الإنفصال.

Evet, birini bulabilirim. Bence ayrılmalıyız.
أجل لديّ أحدهم أعتقد أنّه علينا أن ننفصل

Bence artık ayrılmalıyız. Ne dersin?
اعتقد انه قد حان الوقت لكى ننفصل

Daha sık ayrılmalıyız.
ينبغي لنا أن ننفصل أكثر غالباً،

Belki de ayrılmalıyız.
لربما يجب أن ننفصل

Zaman Lordları bile bu kadar uzağa gelmedi. Hemen ayrılmalıyız.
حتى سادة الزمن لم يذهبوا لهذه الدرجة في المستقبل، يجب أن نغادر

Baba, başka birşey olmadan hemen evden ayrılmalıyız.
آبي , يجب أن نغادر البيت آلان قبل آن يحدث آي شي آخر

- burada neler dönüp bittiğinden hiç bir fikrimiz yok ve burdan kesinlikle ayrılmalıyız..
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Sayın leydi çok nazikler ama planlandığı gibi Cuma günü buradan ayrılmalıyız.
سيادتك رحيمة جدا، لكنني اعتقد باننا يجب ان نرحل في يوم الجمعة كما هو مخطط.

Derhal buradan ayrılmalıyız.
اذن دعنا لا نضيع المزيد من الوقت يجب ان نرحل في الحال

ayrılmalıyız, böylece daha çok alana bakarız.
يجب أن نفترق سنغطي مساحة أكبر بهذهِ الطريقة

Bu adamlardan kurtulduğumuzda ayrılmalıyız.
لكي نصبح أحرار، و نتخلص من هؤلاء الأشخاص علينا أن نفترق

Belki de ayrılmalıyız. Sen şu tarafa git.
ربما يجب أن نفترق اذهب أنت الي هناك

Bence ayrılmalıyız, daha çok yere bakarız.
أعتقد أنه يجب علينا الإنفصال لتغطية مساحة أكبر

Pam, Deena, bu adadan ayrılmalıyız.
"بام", "دينا", يجب ان نخرج من هذه الجزيرة.

İyice geç olmadan adadan ayrılmalıyız.
يجب علينا مغادرة الجزيرة قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Bence ayrılmalıyız. - Gözlerinin içine bakmayın sakın.
يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً

Sonra, iki araştırma grubuna ayrılmalıyız.
ثم ننقسم إلى مجموعتين لتقصِّي الحقائق

Bir dahaki sefere bir yere gittiğimizde, sanırım hemen oradan ayrılmalıyız.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.