"ayrılmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغادر
• اغادر
• الانفصال
• انفصل
• رحيلي
• الإنفصال
• إنسحابى
• إنفصالي
• أقطع علاقتي

Ve şehirden ayrılmam gerekti çünkü her şey bana seni hatırlatıyordu.
وكان علي أن أغادر المدينة لأن كل شيء كان يذكرني بك

Ve avukatım Jeff Pucell'e ayrılmam gerektiğini söylemem gerektiğini biliyordum.
وكنت أعرف أنه كان علي أن أخبر جيف بورسيل المحامي الخاص بي، أنني يجب أن أغادر.

Bu yüzden buradan hiç ayrılmam. Şuradan şuraya gitmek haricinde.
لهذا لا أغادر هذا المكان عدا أن أذهب إلى هنا وهناك

Buradan ayrılmam gerekirse, bilmeni istiyorum ki, o e-postayı ben yazmadım.
حتى لو كان يعني ان ان اغادر من هنا انا فقط اريدك ان تعلم اني اعدك اني لم اكتب تلك الرسالة الاليكترونية

Ona söylemeden bu konuda konuşmak istemiyorum. Ama önce Jenny'den ayrılmam gerekiyor.
لن اقول انني لن اخبرها بالامر لكن بالبداية علي الانفصال عن جيني

Şimdi gerçekten ayrılmam gerekiyor, ama bunu yapmak istemiyorum.
لكني لا أريد أن انفصل لأنه وسيم و رائع للغاية

Ben de gelmek isterdim ama aniden ayrılmam isteyeceğimden çok dikkat çeker.
بقدررغبتيان آتيمعك , إلا انني أخشي من أن رحيلي المفاجئ عن هنا, قد يُلفت الأنتباه...

-Nereye gittiğini izle. Altı ay sonra, 14 olacağım ve yetimhaneden ayrılmam gerekecek.
بعد 6 أشهر سأصبح في الرابعة عشر ويجب ان أغادر الميتم

Seni arayacaktım. Bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

Neyse, benim kasabadan birkaç gün ayrılmam lazım.
على كلِ، فيجب أن أغادر المدينة لبضع أيام

Neler yapabileceğime bir bakayım. Ama bu odadan hemen ayrılmam gerek.
دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً

O yüzden birkaç günlüğüne şehirden ayrılmam gerekiyor.
لذا سيكون علي أن أغادر المدينة لبضعة أيام

Ölüyorum Hemen Kudüsten ayrılmam gerek
أنا على شفا الموت. يجب أن أغادر القدس, في الحال.

Atılgan'a bir kez çıkmayı başarabilirsem bir daha asla ayrılmam.
لو أني ذهبت لقمرة قيادة الإنتربريس لن أغادر أبداً

Bu otelin dışına bile çıkamam. Kimse bana Moskova'dan ayrılmam için belge vermedi.
لا يمكنني أن ابرح هذا المكان و لا يمكنني أن اغادر موسكو بدون اوراق

Şimdi gidin buradan. Amirim emretmeden suç mahallinden ayrılmam.
لن اغادر مسرح الجرية ما لم أتلقّى أمراً من رئيسي المباشر بذلك.

Senden ayrılmam gerektiğini hissediyorum ve... Haydi.
انت تجعلني اشعر ان علي الانفصال عنك مع اني لا اعرفك

Senden ayrılmam gerekse bile.
حتى لو كان هذا يعنى الانفصال عنكِ

Evet, çünkü birinden ayrılmam lazım.
نعم لانه يجب ان انفصل عن احدهم

Açıklamasız ayrılmam yanlıştı.
رحيلي دون تفسيرٍ لم يكُن صائبًا.

Ondan ayrılmam lazımdı ama kötü adam da ben olmadım.
نعم كان علي الإنفصال عنه ولست أنا الشخص السيء، اتفقنا

İkinci sayfada St. Francis'ten ayrılmam için imzalamanız gereken bir mektup var.
فى الصفحة الثانية هناك خطاب عليك أن توقعه الذى يؤكد إنسحابى من " سان فرانسيس "

Hayır, sevgilimden ayrılmam kolay oldu, çok dostça ayrıldık.
...لا، إنفصالي كان على نحوٍ جيد، سلمي جداً

Yapamayacağım. Ondan ayrılmam gerek.
لا أستطيع فعل هذا، يجب أن أقطع علاقتي بها.