"ayrılmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتجزأ
• ينفصلان
• غير منقطع
• أساسياً
• يفترقان
• متلازمون

Etiyopya'da kuşlar müziğin kökeninin ayrılmaz bir parçası olarak görülürler.
في إثيوبيا، تُعتبر الطيور جزءً لا يتجزأ من جذور الموسيقى ذاتها.

Sağlık sistemi ve diğer önemli sağlık kurumlarını korumanın görevlerinin ayrılmaz bir parçası olduğunu görsünler istiyoruz.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

Tesla'nın gerçek ve önemli yanı, uygarlığımızın, günlük hayatımızın ve halihazırdaki savaş çabamızın ayrılmaz bir parçası olan büyük başarılarında yaşıyor.
المهم في حياة تيسلا هو انجازاته وهي عظيمه وجزءا لا يتجزأ من حضارتنا، من حياتنا اليومية في جهودنا الحربيه

Bence bu yaşam ile suyun ayrılmaz bir bütün olduğu anlamına gelir.
...أعتقد أن هذا يعنى الحياه و الماء لا ينفصلان عن بعض

Ve o zamandan beri ayrılmaz olduk.
وكان لا ينفصلان منذ ذلك الحين.

Durotan ve Draka'nın oğlusun, ayrılmaz reislerin yolu.
كنت ابن Durotan ودراكا، خط غير منقطع من مشايخ.

Bu toplumun ayrılmaz bir parçası olacaksın.
ستكون جزءاً أساسياً في هذا المجتمع.

Beden ve ruh düzgünce gömülene kadar ayrılmaz.
الجسد والروح لا يفترقان حتى يتم الدفن تقريبا

Bunlar ayrılmaz kafayı vardır.
هم يُنقّشونَ متلازمون.

Hakimiyet, itaat etme, ve acı eğitimin ayrılmaz parçaları.
الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من عملية التدريب.

Yani, üçlünün ayrılmaz parçası oldu, onun yerini asla dolduramam.
أعني, إنّها أصبحت جزء لا يتجزأ من الثلاثي, ولا يمكنني إستبدالها.

Tayvan'ın, Çin'in ayrılmaz bir parçası olduğunu anlamak zorundasınız.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

Yüzbaşı Mane'in, ekibinin ayrılmaz bir parçası olduğundan bahsediyor.
يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.

Evet, sen buranın ayrılmaz bir parçasısın ancak burası senden daha büyük.
نعم , أنت جزء لا يتجزأ منه لكنه أكبر منك

ayrılmaz ikili.
إنّهما زوجان لا ينفصلان.

Artık ayrılmaz bir bütünsünüz.
أنت الآن لا ينفصلان.

Çok geçmeden ayrılmaz olmuşlardı.
وقريبا كانوا لا ينفصلان.

Durotan ve Draka'nın oğlusun ayrılmaz reislerin yolu.
كنت ابن Durotan ودراكا، خط غير منقطع من مشايخ.

Ve sen de ayrılmaz parçasıydın.
ولعبت دوراً أساسياً.

Onlar ayrılmaz ikilidir.
أولئك الإثنان لا يفترقان