"ayrıntı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفاصيل
• التفاصيل
• تفصيل
• التفصيل
• للتفاصيل
• تحديدا
• الاستفاضة في التوضيح
• التوضيح لن

Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.
لذلك يمكن رؤية تفاصيل أكثر في مجرتنا عن أي مكان آخر

Ne e-posta, ya da herhangi bir nedenden dolayı herhangi bir ayrıntı.
.. البريد الإلكتروني الخاص بك ، أو لهذا السبب أي تفاصيل أخرى.

Hayatındaki her ayrıntı saptanmalı, kontrol edilmeli ve bir daha kontrol edilmeli.
عليّنا معرفة كل تفاصيل حياته سحقًا لكَ أيها الخاسر ومراجعتها، ومراجعتها ثانيةً

Ve tüm bunların, hayatımızı çok daha hoş ve asil kılan, birer nüans birer ayrıntı, birer detay olduğunu unutmamalıyız.
و يجب أن نتذكر أن كل هذه الأشياء الفوارق، العيوب، التفاصيل الدقيقة و التي نعتبرها من ملحقات يومنا الغير أساسية

Bir yüz çıkarmaya çalıştım, ama burada pek ayrıntı yok.
حاولت أن أصل للوجه لكن لا كثير من التفاصيل هنا

Çünkü bu şeyin küçük ayrıntı üzerinde güneye gitmesini istemiyoruz.
لأننا لا نريد لهذا الأمر أن يسوء بسبب تفصيل صغير

Hayatını kurtarmak için kaçarken görünen genç Arnavut kızla ilgili az önce daha fazla ayrıntı edindik.
نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها

ayrıntı olmaksızın, tek diyebileceğim:
بدون تفاصيل ،من الصعب المساعده الا اني سأقول لكي:

Bu da benzer bir şey anlattı. ayrıntı yok gerçi.
لقد اخبرتنى بقصة مماثلة بدون تفاصيل حتى الان

Adın Rita Stevens. Hastalığı hakkında kimseye ayrıntı verme.
اسمك ريتا ستيفينس، يعطي لا تفاصيل حول مرضه.

Lupo ile aranda geçenler hakkında... söylemeyi atladığın bir ayrıntı olmadığından emin misin?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Deri kesinlikle delinmiş ama çok az ayrıntı var.
بالتأكيد تعرض الجلد للثقب لكن هذه تفاصيل صغيرة جداً

Baloyu da. Benim dört gözle beklediğim küçük ayrıntı buydu.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

Yani baktığınız zaman... birkaç ayrıntı var ama yapmamız gerekenlerin hepsi bu.
تقريباً هذا كل شيء هناك بعض التفاصيل لكن هذا تقريباً كل شيء ما علينا فعله.

Bu yolculuğun kayıtları, daha çok sözlü ifadelere ve değişiklik gösteren yazılı kaynaklara dayanıyor. Bu yüzden kesin ayrıntı vermek güç.
تكاليف تلك الرحلة قائمة على الشهادة الشفوية غالبًا وبعض السجلات المكتوبة المغايرة. لذا يصعب تحديد التفاصيل الدقيقة.

Ve az sonra göreceğiniz gibi, ayrıntı görebilmek bu deneyin anahtarıdır.
و كما سترون في دقيقة، قابلية رؤية التفاصيل هو المفتاح لهذه التجربة

Dolayısıyla, çok fazla ayrıntı görmek istiyorum.
لذلك، هذا يعني أن أرى الكثير من التفاصيل

Üçkağıt yok, teknik ayrıntı yok.
: لذا قررنا .لا لإستعمال الخدع و التفاصيل

Bu adamla ilgili dikkata alınabilecek bir ayrıntı daha var.
هنالك تفصيل أخير بشأن هذا الرجل .لربما سيربط الأمور معاً

Aslında, o ayrıntı hakkında fikrin olmadığına eminiz.
في الحقيقة نعتقد أنك لا تعرف هذا التفصيل

Şimdilik ayrıntı yok.
لا حاجة للتفاصيل الآن

Otoparkta, ayrıntı verirsek. Affedersiniz, dayanağınız nedir?
حسنٌ، بمرآب السيارات لاكون أكثر تحديدا أنا آسف، اي إثبات لديك عن هذا؟

Bayan Horton, eğer Bay Allen ayrıntı veremeyecekce davayı reddetmekten başka çarem kalmaz.
سيدة (هورتون)، إن لم يستطع السيد (ألان) الاستفاضة في التوضيح لن يكون بيدي خيار سوى رفض القضية