عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayrıntılı bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مفصلاً
| Tüm yolculuğun her bir evresini ayrıntılı bir şekilde kaydettim. | Open Subtitles | لقد أبقيت سجلاً مفصلاً لكل مرحلة فى رحلتنا كلها |
| Küçük buluşmamızı ayrıntılı bir şekilde kaydettim. | Open Subtitles | لقد قمت بتسجيلاً مفصلاً للقائنا |