"ayrıntıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاصيل
• تفاصيل
• بالتفاصيل
• التفاصيلَ
• الفروق
• بتفاصيل

ayrıntıları bilmediğine eminim, ama bilirsiniz, Wieland herkesi tanır, herkesten de alacaklıdır.
انا متأكدة انه لا يعرف التفاصيل الكل يعرف ويلاند وهم مدينون له

İfadeni incelediğimizde, tutsak olduğun süreyle ilgili bize yardımı olabilecek ayrıntıları hatırlayabileceğini umduk.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

Kimi, neden aldığını öğrenmek istiyorum. ayrıntıları ve özellikleri istiyorum.
أريد أن أعرف من الذي أستخرجه ولماذا، أريد تفاصيل محددة.

Uyandığı zaman ondan ayrıntıları öğrenip fidyeyi bizzat almaya gideceğim.
مجرد ما تستيقظ، سأحضر لها تفاصيل وأحصل على الفدية بنفسي

Arkadaşlarının tele sekreterlerine mesaj bıraktı. ayrıntıları öğrenmek için gelecekler.
تركت برسائل على أجهزة الرد لأصدقائها سيأتون قريباً ليعلموا بالتفاصيل

Şimdi, sana hayatının zavallı ayrıntıları yedek ve sadece söylemek ll,
الآن ، سأعفيكم من التفاصيل المملة عن حياته و فقط سأقول

Eğer herhangi bir şey olursa, bazı ayrıntıları duymak isterim.
إذ حصل أي شيء أقدر لك لو تعطني بعض التفاصيل

Tabi tüm ayrıntıları duymak istiyorsun, ...değil mi seni cinsel sapık?
أراهن بأنك تحب كل التفاصيل لا أنت, أنت مثير للأشمئزاز نادر

15 yıl önceydi ama hâlâ tüm korkunç ayrıntıları hatırlıyorum.
كان قبل 15 عاماً لكن مازلت أتذكر كل التفاصيل المتوحشة

Bayım, şu anda sizinle ayrıntıları tartışamam. Ama şunu diyebilirim.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم

ayrıntıları paylaşamam fakat Sunagakure'nin iç işleriyle alakalı bir mesele bu.
،لا يمكنني الخوض في التفاصيل لكن هذه مسألةٌ داخلية لقرية الرمل

Bir ayarlama yaptığımızda ayrıntıları isterim ki üzerinde biraz düşünebileyim.
لقد قمنا بالترتيبات وأنا أتوقع أن التفاصيل يجب الأهتمام بها

Şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum.
لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة

Biraz önce yaptığımız şeyin bazı ayrıntıları beni rahatsız etti.
انا لم اكن مرتاحة لبعض التفاصيل التي قمنا للتو بها

Peki, bir centilmen gibi davranıp ayrıntıları sana söylemeyecektim ama bunu sen istedin.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

ayrıntıları paylaşamam ama süren bir operasyonumuz var bu bize sağlam sonuçlar verecek.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن لدينا مهمة حالية سيكون عائدها نتائج ملموسة

Bu önemli bir mevzu ve ayrıntıları sadece davayı alan dedektife verebilirim.
هذه مسألة حساسة, وبإمكاني فقط الكشف عن التفاصيل للمخبر الرئيسي في القضية.

Ancak sürecin ayrıntıları halen önemli bir anlaşmazlık konusu.
لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير

Sol yarıküremiz şimdiki ana ait o dev kolajı alıp içindeki ayrıntıları yakalamak, ve o ayrıntıları daha da ayrıntılandırmak üzere tasarlanmıştır.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل

Burada sadece ayrıntıları konuşup gerçeği gözardı ediyorsunuz.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Bize neden ayrıntıları anlatmıyorsunuz? Hiçbir şeyi es geçmeyelim.
اذن, لماذا لا تخبرنى بالتفاصيل ولا تحجب شيئا منها

Hala ayrıntıları bir araya getirmeye çalışıyoruz. Beni izleyin.
نحن ما زِلنا نعمل على التفاصيلَ سوية إتبعوني.

Evet, bence performansımdaki ince ayrıntıları... çok takdir edeceksin.
نعم ، أظن أنك ستقدر جميع الفروق الدقيقة في أدائي أترى؟

Yeni dostun umarım sana tüm ayrıntıları anlatmıştır.
الأن، أنا واثق من أنك الصديق الأفضل الذي أخبرك بتفاصيل اللعبة