"azıcık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القليل
• قليلا
• قليلًا
• قليل من
• بقليل
• بعض الشيء
• ضئيل
• طفيف
• قليلاً فحسب
• قليلاً من
• بالقليل من
• قليلاً فقط
• فقط قليلاً
• على مقدار قليل
• الشيء الخفيف

azıcık şöhret, Geçersiz ve Hükümsüz'e neler yapıyor, görüyor musunuz?
أتري ماذا تفعل القليل من الشهرة علي الفارغ الضحل ؟

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

Ama kuralları azıcık dahi olsa zorlamış adamları PPD'nin başına geçirmezler değil mi?
لكنهم لا يضعون أشخاص يخالفوا القواعد،و لو قليلا. فى مثل هذا المنصب،أليس كذلك؟

Sahip olduğun rahatsı edici bir şeyden azıcık bahsetmek istiyorum.
انا منزعج قليلا من الطريقة التى تعبر بها عن نفسك

İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır.
بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا،

azıcık tükürük. Bir parça tırnak. Hatta saç bile olurdu.
نقطة لعاب, أو ظفر منهم أو حتى القليل مِن الشعر

- daha sen gitmeden bitmişti. - azıcık daha zaman olsa
ـ قبل دخولك للتحدث معه ـ مع القليل من الوقت الإضافي

azıcık yetenekleri var diye çatıya çıkıp bunu dünyaya duyuruyorlar.
فهم يملكون القليل من المواهب، ويجهرون بها من على الأسطح.

Onlar hakkında yalnızca azıcık bir şeyler öğrenmedim, bana kendi hikâyelerini anlatma fırsatı buldular, her gün anne olarak karşılaştıkları zorlukları.
ليس فقط أنني تعلمت القليل حولهن ولكن كنّ قادرات على أن يحكين قصصهن الشخصية وما واجهنه كل يوم كأمهات شابات

Ve azıcık şeker yemek, daha fazlasının yenmesine yol açıyor mu?
وهل تناول القليل من السكر يجعلك تطلب المزيد؟

Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

Bu yarışın azıcık önünde olmak istiyorsunuz, ama çok önünde değil.
تريد أن تكون متقدّما قليلا في منافستك مع الآخرين، لكن ليس متقدّما بعيدا جدّا عنهم.

Birazdan, bu karakteri çok azıcık iteceğim ve ne olduğunu hep birlikte göreceğiz.
الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث.

İnanın bana, o sırada zannettim ki onu azıcık hırpalayacaklar.
صدقنى عندما اقول اننى ظننت انهم سيضغطون عليه قليلا لم اعتقد انه سيقتل

- azıcık eğleniyorduk işte, peder.
فى الواقع انه فقط قليلا من المرح ، ابت مرح ؟

Kapıyı azıcık aralayacağım, oradan dışarı yapacaksın.
حسنا، تبدو. نحن ذاهبون لفتح هذا بابجوست قليلا الكراك، حسنا؟ كنت تبول الحق خارج هنا.

Onun kurabiyesi benimkinden azıcık olsun büyükse, kuşkulanırdım.
فإذا كانت كعكته أكبر قليلًا من كعكتي، كانت لدى بعض التساؤلات. وكما هو واضح، لم أكن أتضور جوعًا.

Ve bu da, esasında Richard'ın söylediği derin şey: Bir şeyi anlamak için, küçük parçalarını anlamak lazım. Etrafındaki her şeyden azıcık anlamak lazım.
ولذا، فأنه شئ عميق أن تحدث ريتشارد حول: لفهم أي شئ، يتوجب عليك فهم قليل من القطع. شئ قليل عن كل شئ يحيط به.

Pek tabii ki gizli kimliğiniz silah tüccarlığı olunca yani katillerle çalışacak kadar kafadan kontak olunca azıcık delilik yapmanızın zararı olmaz.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

Eee, dün gece ödünç aldım ve azıcık kirlendi.
لقد استعرتها البارحه و لقد اتسخت بعض الشيء

espresso, Scotts, Turf Builder ve az, azıcık miktarda kokainden oluşuyor.
الإسبريسو .. الخمر باني العشب ومقدار ضئيل ضئيل جداً من الكوكايين

Her neyse, bu yüzden gidip onu azıcık bile olsa tanıyan insanlarla konuşuyorum.
على كل حال، لهذا السبب أنا أبحث بالجوار أحاول التفكير في شخص يعرفه و لو حتى بشكل طفيف

ADAM: azıcık daha. azıcık daha bakmalıyız.
لفترة أطول قليلاً فحسب عليها أن تبدو فترة أطول قليلاً فحسب

Zor bela toparladığımız azıcık et ve hindistan cevizi getirdim.
لقد وفرنا معاً بصعوبة قليلاً من اللحم وجوز الهند

Gitmeden önce, azıcık yoga yapmak ve esnemek için 30 dakikamız var.
ليس بعد حسنًا ، لدينا 30 دقيقة للقيام بالقليل من اليوغا و حركات التمدد

Fazla benzin var. azıcık oksijen ver.
المزيج مازال غنياً أضغط على الصمام الخانق قليلاً فقط

Madem yapmayacağız hiç değilse azıcık ucundan göster.
إذا لم نسـتطع فعل هذا على الأقـل أسمح ليّ بالقـاء نظرة ، فقط قليلاً

Hele de gece boyunca okul müsameresi için kostüm diktiğin için uyuduğun o azıcık uykuya direnip çocuğunu okula yetiştirmeye çalıştırmak ve sabah da işe gitmek zorunda olduğunda.
عندما تحاولين ان توصلي إبنك الى المدرسة و انت تنجين على مقدار قليل من النوم لأنك سهرت الليل بأكمله و انت تحيكين ملابس من أجل مسرحية المدرسة

Balo kralı ve kraliçesi olduğumuzda, tıpkı azıcık ucundan gibi hissettirecek.
عندما نكون ملك و ملكة حفلة التخرّج سنشعر بنفس جودة شعور الشيء الخفيف