"azılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السمعة
• المجرمين
• إجراماً
• اللدود
• عنفاً
• ألدّ
• وإدانة

Demek istediğin müvekkillerinden birinin, azılı bir uyuşturucu baronun, cinayet mahallinde bulunduğu mu?
أتعني القضية التي وُجِد فيها موكلك تاجر المخدرات سيء السمعة في مسرح الجريمة

Şimdi, bu adam hiç şüphesiz sahip olduğumuz en azılı tacirlerden biri.
هذا الرجل دون شك هو أحد ألدّ تجّار الأسرار سيّئي السمعة لدينا.

Bir trafik polisinin şehirdeki tüm azılı suçluları... öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun? Kim?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟

Sevgilin ve yanındaki 6 azılı suçlu senin sayende hapisten kaçtı.
ان تتركي الباب مفتوحاً لصديقك . و 7 من المجرمين معه

Yeni kurbanlarını arayan... ... seri katil, kent tarihinin en azılı katili haline geldi.
لقد ارتكبَ القاتل جريمة جديدة بحق ضحية وقد أصبح الآن أكثر الأشخاص إجراماً في تاريخ المدينة

Ve sosyal bozukluğa sahip en yakın arkadaşı azılı rakibi;
و أعز أصدقائه المختل إجتماعياً الذي تحول لعدوه اللدود

Fark ettim ki hapishanelerimizdeki en azılı suçluların kendileri öyle büyük ölçüde istismara maruz kalmışlardı ki, çocuk istismarı terimini böyle vakalarda kullanacağım aklımın ucundan geçmezdi.
في محاولة لفهم ماالذي سبب لهم هذا العنف. أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً هم أنفسهم كانوا ضحايا سابقين

Şimdiyse Dahl'ın katilini bulup tutuklamak için daha fazlası harcanacak çünkü eyalet azılı bir suçluyu serbest bıraktı.
الآن سيتعيّن عليهم أن ينفقوا الملايين لإيجاد (وإدانة قاتل (دول لأنّ الدولة لديها الكثير من الجرائم لحلّها

Yıllarca, FBI'ın en çok arananlar listesinde ama yetkililer, sonunda azılı uluslararası suçlu Raymond "Red" Reddington'u yakalamaya yaklaşmış olabilir.
لقد كان في قائمة الأف بي آي لأكثر 10 مطلوبين لدة سنة لكن السلطات قد أغلقت أخيرا على مجرم دولي سيئ السمعة

Annem beni, resmi olarak azılı yaşlı bir adamın oğlu ile evlendirmeye çalışıyor.
علاقه علنية، ومثيرة مع رجل كبير وسيء السمعة من شأنه يمّحِ أي فرصة لديها لتزويجي إجباراً

azılı bir KGB ajanının kızı olan Keen, aranan bir terörist.
إبنة جاسوسة روسية سيئة السمعة إن " كين " إرهابية مطلوبة

azılı Yellow Viper'ın siniri ile karşılaşmaya hazırım.
أنا أكثر من مُستعد لمواجهة خطر الأفعى الصفراء سيئة السمعة

Elimizde azılı bir katil var Barabba.
أننا نقبض الآن على مجرم سئ السمعة باراباس...

Sinemaya kaçak giren azılı bir çiftiz artık.
نحن الآن ثنائي حب عاصابات سيئي السمعة the Cineplex في موقع.

Yıllarca peşinden koştuğu azılı suçlularla birlikte New York Hapishanesi'ne koymuşlar.
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته كل تلك السنين

Peki aldığı 10 cesaret madalyası ve bu bölümün tarihindeki en azılı suçluyu yakalaması?
ماذا عن عشرة كتب شكر عن شجاعته وأفضل سجل في القبض على المجرمين في تاريخ هذا القسم

Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o.
إنة اشهر سجان محترم فى الولايات المتحدة يتعامل فى إصلاح المجرمين

Birleşik Devletler'de azılı mahkumlarla mücadelede en ünlü müdür o.
انه اشهر سجان محترم فى الولايات المتحده يتعامل فى اصلاح المجرمين

Şimdiden Rus tarihinin en azılı katili.
وهو الأكثر إجراماً بتاريخ روسيا

Lakin apaçık bir soruya karşılık basit bir yanıt istiyorsanız aynı bürokrat en azılı düşmanınız olabilir.
علي سؤال مباشر نفس الموظف سيصبح عدوك اللدود

Hz. Muhammed'in kabilesi artık en azılı düşmanlarının yönetimindedir.
قيادة عشيرة محمد سقطت الآن فى يد اكثر معارضيه عنفاً

Süpermen'in azılı düşmanlarından biri.
إنّه أحد ألدّ أعداء (سوبر مان = الرجل الخارق).