"azından bu kadarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القدر
• هذا أقل

Babama ve sana en azından bu kadarını borçlu olduğumu hissettim.
لقد شعرت بأني مدين لكِ ولوالدي هذا القدر.

Sabah ezanından beri yemek pişiren yeni gelin için, en azından bu kadarını yapabilirsin, değil mi?
يمكنك أن تفعل هذا القدر لعروس جديدة تطهو منذ الفجر، صحيح؟

En azından bu kadarını biliyoruz.
حسناً , هذا القدر نعرفه بالتأكيد

Bugün bir sürü şey kırdım. En azından bu kadarını yapayım.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Kalbime hançer sapladıktan sonra en azından bu kadarını yapabilirsin.
هذا أقل شيءٍ يسعكَ تلبيته لي بعدما طعنت قلبي بخنجرٍ.

Babama en azından bu kadarını borçluyum.
أدين والدي هذا القدر

Benim için yaptığın onca şeyden sonra, ben de en azından bu kadarını yapayım.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه

En azından bu kadarını yapabildik. Ne de olsa bu görüntüleri kanıt olarak sunduğunuz için Öğrenci Oskar'ı ödülünden vazgeçiyorsunuz.
هذا أقل ما يمكننا عمله أعني، أنتم تتخلّون عن الجائزة الأكاديمية

Hayatımı mahvettikten sonra en azından bu kadarını yapabilirsin. Neredeyse.
الآن إذهبن من فضلكن، هذا أقل شيء يُمكنكن فعله بعدما أن دمَّرتن حياتي.

Eşyalarımı taşımaya yardım ettiğiniz için en azından bu kadarını yapabilirim.
هذا أقل ما أقدمه لقاء مساعدتكم لي بنقل أمتعتي للأعلى

En azından bu kadarını yapayım.
هذا أقل ما يمكنني فعله لهذا الفتى

Bu Zapata denen adamı bulmam lazım. En azından bu kadarını yapabilirim.
"يجب أن أحاول أن أجد "زاباتا هذا أقل شئ يمكننى فعله

En azından bu kadarını yapayım.
اعني، هذا أقل شيء يمكنني فعله من أجلك