"az bir kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقل مرة واحدة
• على الأقل مرة

Her hayali arkadaş bunu en az bir kez yapmalı.
جميع الخياليين عليهم أن يجربوا ذلك على الأقل مرة واحدة

Yeri gelmişken, ben de herkesin hayatında en az bir kez yapması gerektiğini düşündüğüm şeyleri listeleme özgürlüğümü kullandım.
بالحديث عن ذلك أخذت الحرية في تدوين بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Günde en az bir kez gelir mi?
هي يجب أن تأتي على الأقل مرة واحدة في اليوم

Valiyi severim. Yılda en az bir kez birlikte bıldırcın avına gideriz.
أحب المحافظ، نمارس الصيد معاً على الأقل مرة سنوياً

Tıpkı bir Stephen King filmine benziyor, aslında bu tıbbi bir durum, adı da "uyku felci" ve insanların hemen hemen yarısı bu deneyimi hayatlarında en az bir kez yaşar.
كما لو كان أحد أفلام الرعب لستيفن كينج، لكنه في الحقيقة حالة طبية تسمى شلل النوم، وأن نصف عدد السكان تقريبا قد عانى من تلك الظاهرة الغريبة على الأقل مرة واحدة في حياتهم.

Sürücülerin yaklaşık yüzde 31'inin hayatlarında en az bir kez direksiyon başında uyuya kalacakları tahmin ediliyor. ve Birleşik Devletler'de istatistikler oldukça iyi: Otobanda 100.000 kaza yorgunluk, dikkat kaybı ve uyuyakalma ile ilişkili. Yılda yüz bin kaza.
من المقدر أن 31 في المائة من السائقين ينامون على عجلة القيادة على الأقل مرة واحدة في حياتهم، وفي الولايات المتحدة، فإن الإحصائيات جيدة جداً: فـ 100,000 من الحوادث على الطريق السريع مرتبطبة بالإرهاق، وفقدان اليقظة والاستغراق في النوم. مائة ألف سنوياً.

18 yaşına geldiklerinde üniversite birinci sınıf öğrencilerinden erkeklerin yüzde 93'ü, kadınlarınsa yüzde 62'si en az bir kez pornografi izlemiş oluyor.
عندما يصلون لسن الثامنة عشر، %93 من الشباب و 62% من الإناث من طلاب السنة الأولى من الجامعة شاهدوا الإباحية على الأقل مرة واحدة.

Ayrıca haftada, en az bir kez sevişip, terapiye devam ettiği sürece.
بان تمارس الجنس على الأقل مرة في الأسبوع، وتستمر بالعلاج

Kızım haftada en az bir kez eve ağlayarak geliyor çünkü okuldaki çocuklar onunla alay edip ona şeytana taptığını söylüyor.
أبنتي تأتي للمنزل على الأقل مرة أسبوعياً باكية لأن الاولاد في المدرسة يعذبونها و يقولون إنها تعبد الشيطان

Herkes hayatında en az bir kez çırılçıplak sokaklarda koşmalıdır!
الجميع يجب أن يكون عارياً ويجري على الأقل مرة في حياته

Genellikle yılda iki kez, en az bir kez görüşüyorduk.
عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا