"az sürede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أقل
• بأقل من
• بالكامل بأقل
• أقل مِنْ
• او اقل

Hiç kimse üç dakikadan daha az sürede Mumya'nın Kaçışını başaramadı.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Ne olursa olsun şüpheli 48 saatten az sürede iki cinayet işledi.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Katarakt ameliyatı 10 dakikadan daha az sürede ve sadece 100 dolara yapılabilir.
عملية الساد من الممكن أن تُجَرى في أقل من 10 دقائق بمئة دولار فقط.

İki günlük bir seminere katıIan her aptalın, bir saatten az sürede güzel resim basma sanatını öğreneceğine inanırlar.
بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة

Ancak sen hayatım senin kanını 5 saniyeden daha az sürede içebileceğimi söyleyebilirim.
أما أنت أيتها الضئيله فسأنهل دماءك بالكامل بأقل من خمس ثوان

Unutmayın ki, bu koşudaki iyi koşucular yarışı iki saat beş dakikadan daha az sürede bitirmek istiyor.
نضع في اعتبارنا أن نخبة المتسابقين في هذا السباق يردون ان ينتهوا من السباق في ساعتين وخمس دقاق او اقل

Heyecan verici bir şey, ve şunu söyleyeceğim: İki yıldan az sürede, toplamda 6.5 milyondan fazla mesaj aldık.
هذا مثير، وسأُخبركم بأن لدينا ما يُقارب أكثر من 6.5 مليون رسالة نصية في أقل من سنتين.

Dağın öbür tarafına bir dakikadan az sürede geçtim.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

-Gezegendeki her uluslararası haber servisi, 24 saatten az sürede haberi alacak
وستحصل جميع وكالات الأنباء في العالم على القصة في أقل من 24 ساعة

Hızlı bir ölüm olmuş, bir dakikadan az sürede kanaması olup bitmiş.
لقد كان موتا سريعا نزف دمه في أقل من دقيقة

Kolordumuz düşmanlar tarafından 15 günden az sürede eritilecektir.
الجيش الشرقي سيكون مُبتَلعاً من قبل الأعداء في أقل من اسبوعين

Bütün bir film kütüphanesini bir günden az sürede izlemek gibiydi.
كان كرؤية مكتبة مرئية كاملة في أقل من يوم

Denek "X" on mili beş saniyeden az sürede koştu.
المادة "هاء".. ركض 10 أميال في أقل من 5 ثوان

Henry bir günden az sürede listenin başına aldırmış.
وهنري حصل عليه من كبار الحكومة في أقل من يوم واحد ؟

Sadece tanıdığım Vietnamlı bir kız var diyecektim işini çarçabuk 20 dakikadan az sürede bitirirdi.
فقط اقول بأنني أعرف فتاة فيتنامية بإمكانها أن تنتهي من العملية بأقل من 20 دقيقة

Bir saatten az sürede bir emir çıkartabilirim.
l يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ a تفويض في أقل مِنْ السّاعة.

Ama 10 dakika ya da daha az sürede geri çekilmeni istiyoruz, anlaşıldı mı?
لكن نريد انذار العوده فى غضون 10 دقائق او اقل ، هل تلقيت؟