"azaltmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتقليل
• لتخفيض
• للتقليل من

Bahsetmek istediğim talebe yönelik üçüncü seçenek, enerji tüketimini azaltmanın üçüncü yolu, sayacınızı okuyun.
الجانب المطلبي الثالث للخيارات الذي أريد التحدث عنه الطريقة الثالثة لتقليل استهلاك الطاقة هو إقرأ عداداتك.

Zamanla bu hasar da iyice büyüyecek. Belki bu hasarı azaltmanın bir yolunu buluruz.
حسناً لابد أن نجد طريقه لتقليل هذا الضرر

Baskıyı azaltmanın en iyi yolu en kısa sürede bu yaraya bir neşter vurmak.
لذا الطريقة الوحيدة لتقليل الضغط لإنهاء هذا فى أقرب وقت ممكن

Ama biri ısı ve elektrik tüketimini azaltmanın tek yolunun bileşenleri yakınlaştırmak olduğunu fark etti.
لكن مطور واحد أدرك أن الطريق الوحيد لتخفيض درجة الحرارة واستهلاك الطاقة كان لجلب مكونات معا.

Yine de cezasını azaltmanın başka bir yolu vardır.
يجب أن تكون هنالك طريقة لتخفيض مدة عقوبته فهي أولُ جريمة له

Bu gerçek bir merak konusu, emisyonları azaltmanın inanılmaz önemi ve bu fikirlerin ne kadar spekülatif olduğunu göstermemiz gerekiyor.
إنه لمصدر قلق حقيقي، لذلك فنحن بحاجة أن نركّز على الأهمية القصوى للتقليل من الانبعاثات ومدى عمق هذه الأفكار.

Birisinin elektrik faturasını azaltmanın en iyi yolu, ona harcamalarını göstermektir, komşularının ne kadar harcadığını göstermektir ve daha sonra da enerji konusunda bilinçli bir komşunun ne harcadığını göstermektir.
أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة

Ancak o riski azaltmanın çeşitli yöntemleri vardır.
ولكن هناك بعض الطرق لتقليل المخاطر

Bence bunları azaltmanın vakti gelmiş.
أ... أعتقد أنه ... الوقت لبدء لتقليل تدريجياً من هذا

Bana hastayı doğru şekilde anladıklarını -- hastanın hissettiği acıyı olduğunca azaltmanın yolunu bildiklerini -- bir de "hasta" kelimesinin anlamının fikir vermek ya da müdahale etmek olmadığını söylediler...
أخبروني بأن لديهم النموذج الصحيح للمريض-- وأنهم يعرفون ما هو الشئ الصحيح ليفعلوه لتقليل ألمي-- وأخبروني كذلك أن كلمة مريض لا تعنى أن أقدم مقترحات أو أن أتدخل أو ...

Şu sıralar PHIP oluşumunu engelleyebilecek maddeleri araştırıyorum çünkü kanserojen maddeyi azaltmanın bir yolunu bulabilirsem kanseri önlemek için bir yol bulabilirim.
أنا أبحث حاليا في المكونات التي سوف تمنع تشكيل PHIP، لأنه إذا كان يمكن أن أجد وسيلة لتقليل المواد المسببة للسرطان من نظامنا الغذائي،

Alman Yahudilerinin gelmesiyle Lodz Gettosu o kadar kalabalıklaşmıştı ki yerel Nazi yöneticileri, bu nüfusu azaltmanın yollarını aramaya başlamıştı.
"بوصول اليهود الألمان أصبح جيتو "اللودز أكثر إزدحاما أكثر من أي وقت مضى وبحثت السلطات النازية المحليّة عن طرق لتخفيض كثافة سكان الجيتو

İş yükünü azaltmanın zamanı gelmiş olabilir.
ربما حان الوقت للتقليل من عبء العمل

Costa Rica'da bir kaplumbağa, bu tehlikeleri azaltmanın bir yolunu bulmuş.
هنا في (كوستاريكا) تمكنت (السلاحف) من إيجاد طريقة للتقليل من تلك المخاطر