"azir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لازاروس

Hiç şaşırmadım. Azir'i nasıl sağ bırakırlardı?
لم أندهش كيف يمكن أن يتركوا لازاروس حيآ؟

Eğer bana Scully'i verirsen bende Azir'in Kasesi'ni kırıp, parçalarını Güneş Tanrısı'nın girmediği yerlere gömmem.
تعطيني سكولي، أنا لا أحطّم طاسة لازاروس وتدفع القطع...

Ama öyküsü bana Azir'in Kasesi'ni hatırlattı.
لكن , um، قصّته تذكّر ني من طاسة لازاروس.

Bunu farkındasın değil mi? Anlattığı bir hikayeye göre İsa, Azir'i diriltirken yakınlarında yaşlı bir kadın varmış.
حسنا، هي تروي هذه قصّة عندما رفع jesus لازاروس من الموتى.

Filmin adı Azir'in Kasesi.
ترصّع. الفلم مسمّى طاسة لازاروس.

Şu plastik Azir Kasesi gibi anlamsız bir şeye dönüşüyor.
ويصبح كبلاستيك وبلا معنى... كهذا البلاستيك الغبي طاسة لازاروس.

İsa, yaşlı arkadaşı Azir'i ziyaret etmeye gitti.
ذهب المسيح لزيارة صديقه المريض "لازاروس"

Ama çok geç kalmıştı, Azir çoktan ölmüştü.
ولكنه كان متأخر جدا و "لازاروس" كان بالفعل ميت

Ama Azir'in kardeşi Meryem hâlâ yaşıyor.
لكن مريم أخت لازاروس حيه

Üzerinde, İsa'nın Azir'i dirilttiği zaman söylediği sözler kazınmış.
شفّر في أخاديده الخزفية القديمة الكلمات السيد المسيح spake... عندما رفع لازاروس من الموتى.

Yeniden dirilmesini o kadar sağlamlaştırmış ki Azir bile parasını kaptırmamak için kaçar.
أعني أن انبعاثه قوي جداً بحيث يتفوق على ينبوع (لازاروس)

Azir.
لازاروس