"azize'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قديسة

Derindekilerin Azize olarak gördüğü kadın mı?
إنها نفس المرأة التي ينظر إليها من هم في الأعماق على أنها قديسة

Oandanitibaren,tüm kasabada adeta bir Azize gibiydi.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

Bunun için Azize olması gerekmez eğer gülümsemenin nedeni bu ise.
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

Ama jürinin önünde Doris'i bir Azize gibi anlattılar.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

O lanet bir Azize ve sen onun ismini zikredemez herhangi bir şekilde de temasa geçemezsin.
إنها قديسة , وليس لك ذكر إسمها أو التحدث عنها بأي قابلية

Sırf beni aradığın için bile bir Azize sayılırsın, tatlı kız.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة.

Sırf beni aradığın için bile bir Azize sayılırsın, tatlı kız.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة

Bir manastıra katılıp, Azize olmak istemiştim.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

Ağabeyimin eş seçimini yargılayamam ister fahişe, ister Azize olabilir.
لا أستطيع الحكم على خيار أخي لزوجته. سواء كانت عاهرة أو قديسة

- Oğlunu ölüme terk eden bir Azize'ydi o.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

Sana yaptıklarından sonra hâlâ onunla olduğun için bir Azize sayılırsın.
\u200fيجب أن أعترف أنك قديسة لبقائك معه \u200fبعد كل ما فعل.

Howard'ın karısı bir Azize mi yoksa pek zeki değil mi, karar veremiyorum.
لا يمكننى أبداً أن أقر إذا ما كانت زوجة "هوارد " قديسة أم أنها فقط ليست ذكية

Azize ya da şehit olmaktan vazgeç artık.
بطلي تحاولي تظهري نفسك قديسة أو شهيدة

Bu kişi iyi bir anne mi olurdu, fahişe mi, yoksa Azize mi?
هل هذا الشخص يعتبر بمثابة أمٍ جيدة... أما عاهرة أو قديسة ؟

Emily'nin bir Azize olduğuna, Tanrının ona dokunduğuna inanmak istiyor.
بان إيميلي قديسة مستها يد السماء

Tam bir Azize gibisin. İçki hoşuna gitti mi?
يالك من قديسة, هل تحبين هذا المشروب؟

-Evli bir adamla yatan ve yatağa kelepçelenmekten zevk alan bir Azize.
حسناً قديسة كانت... تعاشر رجلاً متزوجاً.

Unutmuşum. Ölmüştü. Şimdi kendisi bir Azize.
نسيت, لقد ماتت فهي قديسة الآن.

Jane bir bakire olabilir, ama bir Azize değildi.
جين كانت عذراء، لكن ليست قديسة