"böceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشرة
• الحشرات
• حشرة
• الخنفساء
• ريبر
• الخُنفساء
• الحشره
• صرصور
• خنفساء

Kesin bir şey diyemem, böceğin üzerine yumurtladığını tahmin ediyorum.
لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله

İçeride neler olduğunu bilemeyiz, bırakın bir böceğin, bir insanın zihninde olanları da.
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك

Başlamadan önce, aranızda kaç kişi geçmişte bu böceğin kurbanı oldu?
قبل أن نبدأ، كم منكم من الحاضرين هنا كان ضحية لهذه الحشرة هنا في الصورة؟

Eğer ona dokunmak için uzanırsan çiçeğin, aslında bir çiçek olmadığını yüzlerce küçük böceğin oluşturduğu bir dizayn olduğunu keşfedersin.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Moore'un yasaları hesaplamayı kolaylaştırdı, o kadar kolaylaştı ki, bireysel bir böceğin hayatını tartıp, evet budur veya değildir diye tartabiliyoruz. Şimdi bizim sadece dişi sivrisinekleri öldürmemiz lazım.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.

Küçük böceğin gübre topunda sürüklenişini dinleyerek saatler geçirirdim. Bunu yaparken de Çeşitli çevresel sesler duyardım.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

Keşke böceğin içinde neler yaptığını görebilseydik.
إلا إذا كان يمكننا أن نرى ما ريبر كان يقوم به في داخله.

Bu durumda katil, böceğin şeyini görüp, onu kıskandı.
رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى.

Bu böceğin mekanik olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تشير ضمنا إلى أنّ هذه الحشرة هل ميكانيكي؟

böceğin eline geçerse, Arquille'lilere elveda de.
اذا اقتربت الحشرة منها ولو قليلاً, قبّل الأركويليانيون للوداع.

Büyük beter böceğin zayıf yanı da varmış demek.
الحشرة الكبيرة الشريرة لديها جانبٌ عاطفي؟

Diş izleri, avının kafasını kopartan böceğin dişlerine tamamen uyuyor.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

uzaylı böceğin zehiri... ..Teal'c'in genetik bilgisini tekrar yazıyor.
أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

Uzaylı böceğin zehiri fiziksel görünümünü etkiliyor.
سم الحشرة الفضائية يؤثر على تكوينه الجسدي

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Böcek bilimcilerimiz hâlâ karşılaştığınız böceğin spesifik ismini bulmaya çalışıyorlar.
خبراء الحشرات لدينا يحاولون تحديد الصفة المميزة

Bir böceğin sırtında, Afrika'nın güzel dokusu boyunca gezmek gibi hissettiriyor bu.
شعرت وكأنني راكبٌ على ظهر حشرة ذاهباً عبر البساط الإفريقي العظيم.

Bu küçücük ışıkların her birisi Küf Sivrisineği denilen küçük bir böceğin larvaları tarafından üretiliyor.
كل واحدة من تلك الأضواء الدّقيقة تُنتجها يرقة حشرة صغيرة تُدعى بعوضة الفطر

Ama neden bu yüz santigrat derecede çıkan yakıcı madde böceğin kendisini yakmıyor?
لكن لماذا هذه المادة الكاوية التي تُقذف عند 100 درجة مئوية، لا تؤذي الخنفساء نفسها؟

böceğin çıkacağına dair bir işaret olursa kaçın.
إذا كان هناك أي علامة على ريبر الناشئة، تشغيل.

böceğin koşma şeklini de taklit ediyor.
كما أنها تُحاكي أيضاً طريقة جري الخُنفساء.

Eğer beynim bir böceğin vücudunda olsaydı, o zaman Böceklerin Kralı olurdum; tıpkı Laboratuvarın Kralı olduğum gibi.
اذا كان عقلي في جسم الحشره اذن ساكون ملك الحشرات مثلما انا ملك المختبر

Yıldızlararası bir böceğin midesindeydim.
لقد كنت في مرئ صرصور من بين النجوم, يا فتى.

Elimizdeki azıcık parayı da bir böceğin üstüne bahse girmemize ikna ettiğine inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق إنكَ ...أقنعتنا بالمراهنة بالقليل المتبقي من النقود لدينا على خنفساء