"böcekleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشرات
• حشرات
• البق
• الخنافس
• الصراصير
• خنافس
• ذباب
• حشرة
• بق
• بالحشرات
• خنفساء
• اليراعات
• أجهزة التنصت
• الدعسوقات ترجمة
• السيكادا

böcekleri model olarak aldım, ...benzerliklerin yanısıra onlara çok basit programlar yükledim.
أستعمل الحشرات كنموذجي، ليس فقط في التصميم لكن بإعطائهم الأسهل لبرامج الحاسوب.

İçinde zehir olsa bile, vücudumdaki yıkım böcekleri onu yok ederdi.
حتى لو كان في الطعام سم ستحلله الحشرات المدمرة في جسمي

Polenlerini bir bitkiden ötekine taşıyacak olan böcekleri çekmenin bir yoludur.
إنه طريقة لاجتذاب الحشرات التي ستنقل حبوب لقاحها من نبات لآخر.

Ve uzay böcekleri tarafından diri diri yenme endişemiz yokken.
وعندما يزول الخوف من قيام حشرات فضائية بافتراسنا ونحن أحياء

Kılıf öyle sıkı kapalı ki polen yayıcı böcekleri de dışarıda tutuyor.
غلاف الزهرة مُحكَم الإغلاق بشكل تام ولسوء الحظ تمنع التلقيح من الحشرات

Bunu cırcır böcekleri nasıl yapar? Hem de bütün gün.
♪ هذه طريقة غناء الحشرات ♪ ♪ طوال اليوم ♪

Fakat İnek Kuşları kaçışan böcekleri yakalamak için hayatlarını tehlikeye atıyorlar.
لكن طيور الأبقار يعرضون حياتهم للخطر للاستيلاء على الفارين من الحشرات.

Ama böcekleri yiyen küçük hayvanlar daha büyük hayvanlar tarafından yeniyorlar daha da büyük hayvanlar tarafından.
ولكن تلك الحيوانات الصغيرة التي تأكل الحشرات تأكلهم الحيوانات الكبيرة، لا تزال هناك حيوانات كبيرة.

böcekleri yediğimizde, bizden o kadar uzaklar ki buna benzer bir şey gerçekleşmiyor.
ونحن نأكل الحشرات -- إنهم بذلك بعيدة الصلة منا، ولكن هذا لا يحدث.

Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Bu teknoloji böcekleri kullanışlı ürünler haline getirmek için yeniden tasarlayarak milyonlarca yıllık evrimi hızlandırıyor.
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة.

Ağız parçalarını tanımlamak esas itibariyle böcekleri sınıflandırmada bilim insanlarına --ve size -- yardımcı olabilir.
لا يزال تحديد نوع الجزء الفموي يمكن، في أغلب الأحيان، أن تساعد العلماء — وتساعدك أنت أيضاً— في تصنيف الحشرات.

Durmaksızın kağıdı koklamasını izliyorum, niyeti, bir gün daha yaşamasına izin verecek kurtçukları ve böcekleri bulmak.
أراها تشتم الورق بلا كلل، بغرض حفظ المؤن لا يخطر شئ ببالها غير اليرقات و الحشرات التي ستجعلها تحيا ليوم جديد

Dang hummasını yayan sivrisineklerden kurtulmak istiyorsunuz, fakat aynı zamanda diğer böcekleri kapsamasını istemiyorsunuz.
أنت تريد التخلص من هذه البعوضة التي تنشر حمى الضنك، لكنك لا تريد حقًا أن تتخلص من جميع الحشرات الأخرى.

Sanki oraya böcekleri hapsetmiş de, ...hepsi minik, ince bacaklarıyla kaçmaya çalışıyorlar gibi.
كما لو أن لديه حشرات عالقة هناك جميعها تحاول الهرب بأرجلها الصغيرة جداً

Çocuğun ezilmiş böcekleri hayata döndürmesiyle ilgili bir rapor hazırlıyordum.
لقد كان يوصلني تقارير عن فتى يعيد البق المسحوق للحياة

Bu sefer sen de sadece şişko böcekleri kullanıp Spektrometre'de doğru sonuçları gördün.
لذا فهذه المرة إستخدمت الخنافس السمينة فحسب لفحصها من خلال قياس الطيف الكتلي

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Ateş böcekleri sinek değil, böcektirler.
اليرعات لا تستطيع الطيران ، اليرعات في الحقيقة خنافس

Büyük, mavi siyah şeye takıIan ateş böcekleri.
ذباب مضيء يلتصق في تلك القبة السوداء المائلة للزرقة

UFO konusunda neler bildiğinizi bilmem ama tipik gözlemler karakteristik olarak gece böcekleri sürülerinin bir elektrik alan içinde uçuşmaları ile eş zamanlı.
في الحقيقة حشرة تعجّ. أنا لا أعرف إذا تعرف أيّ شئ حول يو. إف.

Yarım kanatlılar takımından olan böcekler delici-emici ağız parçasına sahiptirler buna tahta kuruları, ağustos böcekleri, yaprak bitleri, ve cüce ağustos böcekleri de dâhildir.
الحشرات من رتبة نصفيات الأجنحة تمتلك أجزاء فموية ثاقبة ماصة وتشمل بق الفراش، حشرات الزيز، حشرات المن وحشرات نطاطات الأوراق.

Etini yiyen böcekleri ve solucanları hissediyorsun.
وتشعر بالحشرات والدّيدان وكأنها تنهش لحمك

25 yıl önce, gerçek uğur böceklerini simule etmek için dijital uğur böcekleri yaptım.
منذ 25 سنة، صنعت الخنفساء الرقمية. لمحاولة محاكاة خنفساء حقيقية.

Yaklaşık 150 milyon yıl önce, ilk ateş böcekleri muhtemelen böyle görünüyordu.
قبل حوالي 150 مليون سنة، كانت اليراعات الأولى تبدو هكذا على الارجح.

Sen belgeleri alıp kaçtığından beri kimse böcekleri iplemiyor.
لا أحد هنا يفكّر بشأن أجهزة التنصت عندما أخذت الوثائق وهربت

Uğur böcekleri beni tahrik ediyor.
بالتأكيد أنا منجذب جنسيا نحو الدعسوقات ترجمة غير دقيقة آسف

Avcı hayvanları doyuran ağustos böcekleri, bu kez ormanın kendisine son bir armağan daha bırakır.
بَعْدَ أَنْ غَذّى المفترسين، السيكادا يتركْ هديةَ واحدة للغابةِ نفسها.