"bölümünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قسم
• جزء
• الجزء
• حلقة
• الفصل
• الحلقة
• حلقات
• بقسم
• جزءاً
• جزءا
• لقسم
• فصول
• حلقةً
• حلقتين
• حلقه

Kendi aranızda kavga etmeye devam edin şehrin her bir bölümünü birbirinin boğazını sıkarken bulursunuz.
استمروا بالشجار فيما بينكم وستجدون كل قسم بالمدينة يطبق على رقبة الآخر

Doktor, birinci sınıf bölümünü ufak bir hastaneye çevirdi.
الطبيب نصب غرفة عمليات في قسم الدرجة الأولى

Tartışma bölümünü kapandı, ateşli bölüm hala devam ediyor desek daha iyi.
لنقل أن جزء النقاش قد توقف لكن الجزء الساخن ما زال مستمر

Bu çukura girdiğinde hattın bu bölümünü gözlemekten sorumlusun, tamam mı?
عندما تكون هنا فأنت مسؤول عن مراقبة هذا الجزء من الجبهة.

Bay Weintraub, kanalınız Bay Fisk'in bölümünü ne zaman yayınlayacaktı?
سيد وينتراوب متى كنتم ستذيعون حلقة السيد فيسك؟ تصحيح بسيط

Bak, bana sehir disina çikacagini söylememisti ama kitabinin siradaki bölümünü bitirdigini biliyorum ve o sayfalari patronuma göndermeden önce benim incelemem gerekiyor.
انظري, هو لم يخبرني انه كان سيخرج من المدينه ولكني اعلم انه انهى الفصل الثاني من كتابه ويجب علي ان اتحقق من الصفحات

Bugün filmin ilk bölümünü çekeceğiz burada bir sürü gazeteci var.
اليوم هو اليوم الذي سوف تعرض فيه الحلقة الأولى من الفيلم

Yine öpüşüyorlar. Bu öpüşme bölümünü dinlemek zorunda mıyız?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

New Jersey Vergi Dairesi Sağlık bölümünü aradı... ve beni bu para cezasını uygulamaya gönderdi.
قسم نيوجرسي لفرض الضرائب كلّم مجلس إدارة الصحه وارسلوني لأصدر مخالفه

Neden dışarıdaki havacıdan size konuk bölümünü göstermesini istemiyorsunuz?
لماذا لا تسأل الطيار بالخارج ان يريك قسم ضيوفنا

Fotoğrafları almaya geldiğinde, hikayesinin bir bölümünü bizimle paylaştı.
عندما أخذت الصورة من عندنا، شاركتنا جزء من قصتها.

Kontrollü çiftleştirme bu türleri geri getirmenin büyük bir bölümünü oluşturacak.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض.

Bu çaba, erken gelişim dönemindeki bir çocuğun algıladığı görüntülerin sadece belli bir bölümünü elde edebilmemiz içindi.
هذا يبين مقدار الجهد المُسْتغرق لالتقاط مجرد جزء صغير من الصور التي يستوعبها عقل طفل في سنوات تطوره الأولى

Bir şey uydurdun. Beyninin o bölümünü çalıştırmaya devam et.
لقد قمت بعمل رائع اعتمد على هذا الجزء من دماغك

Sonra nemli dokunun büyük bir bölümünü kaldırarak dudaklarındaki kollajeni çekmiş.
ثمّ إمتصَّ الكولاجينَ مِنْ شفاهِها بإزالة الجزء الكبير مِنْ النسيجِ المُشبَعِ.

Tıpkı bana Boyunmatik'i satman gibi. Şimdi vücudumun yukarı bölümünü hareket ettiremiyorum.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

- Sıramı kaçırdım mı? Muhtemelen, ensest bölümünü yaptığımızda bazı şeyleri çok fazla zorladım.
على الرغم أنني تجاوزت الحدود عندما قمت بعمل حلقة زنا المحارم

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

Dizimin son bölümünü izlediğimde, kötü sonu gören yalnızca dizim değildi;
وكان ذلك عن شاهدت الحلقة الأخيرة على الهواء مباشرة، وأدركت بأن العرض ليس هو الفاجعة الوحيدة

İkile! Yürü be, hadi! Git Ally McBeal'in yeni bölümünü izle!
ابتعد ،ابتعد ابقو معنا لمشاهدة حلقات جديدة من الي مكبيل

Okutman bölümünü ara ve "İlk Vuruş" hakkında elindekileri iste.
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول: "القواعد المحملة"

İnsanların beynin çok küçük bir bölümünü kullandığı söylenir.
نحن لا نستخدم إلا جزءاً يسيراً من أدمغتنا.

İşte, o ana kadar bu fotoğrafların bu insanların kişisel kayıplarının ne kadar büyük bir bölümünü oluşturduğunu fark edememiştim.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

Gelin sana ve Tom'larına VIP bölümünü göstereyim.
لمَ لا أرشدكم لقسم كبار الحضور

Bu, Amerikan tarihinin en üzücü bölümünü kapatır.
هذه نهاية أكثر فصول التاريخ الأمريكي تعاسةً

Onun aklını uçurarak çakarken, neden Nova belgeselinin bir bölümünü izlemiyorsun?
لما لا تُشاهدُ حلقةً من مسلسل (نوفا) بينما تُقيم علاقةً معها؟

"Childrens hospital" ın ilk iki bölümünü izlediğiniz için teşekkür ederiz.
اولى حلقتين على الاطلاق من مسلسل "مستشفى الاطفال"

Sizler, kaybolan Galaxy Quest'in 1982 yılında yayınlanan, iki bölümlük dizinin... 92. bölümünü izleyen ilk kişilersiniz!
أنتم أول من يشاهد المجره المفقوده حلقه اثنان وتسعون جزئين منذ أن تم إقلاعها فى عام 1982