| Böldüğüm için kusura bakmayın fakat elimde buradaki herkesin görmek isteyeceğini düşündüğüm bir şey var. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة لكن لدي شيء أعتقد أن معظم الموجودين هنا يريدون رؤيته |
| O çatıya çıkıp Barney'nin elindeki yüzüğü düşüreyim ve "Böldüğüm için kusura bakma ama sen benimle olmalısın" mı diyeyim? | Open Subtitles | ، إهرع لأعلى هذا السطح "إسقط هذا الخاتم من يد "بارني وأقول (آسفة للمقاطعة لكنك يجب أن تكون معي )؟ |
| Böldüğüm için kusura bakmayın ama ben size soru sormadım. | Open Subtitles | أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال |
| Böldüğüm için kusura bakmayın komiserim, komodinden başlayarak Blum'un silahı saklamış olabileceği her yeri aradık. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة ملازم لكننا بدأنا من مائدة 9 وبحثنا في كل مكان قد يخفي سلاحه |
| Eğlencenizi Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة أجازتكم الصاخبة |
| Yemeğini Böldüğüm için kusura bakma hayatım. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة غداءك يا عزيزتي |
| Dünyanın en tuhaf yemeğini Böldüğüm için kusura bakmayın ama sen, görsel ikiz kanı taşıyan kız, iş başına. | Open Subtitles | آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم. لكنّك صاحبة دماء القرينة والواجب يناديكِ. |
| Böldüğüm için kusura bakmayın ama sanki kaderi aldatmak istiyor gibisiniz ve bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. | Open Subtitles | أسف على المقاطعة لكنك تبدو أنك تحاول أن تخدع القدر. ولا أعتقد أن هذا جائز الحدوث |
| - Böldüğüm için kusura bakma. | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة |
| Böldüğüm için kusura bakmayın... | Open Subtitles | أنا آسفة للمقاطعة... |
| Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة |
| Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة |
| Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة |
| Selamlar benim polis arkadaşlarım. Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة |
| Böldüğüm için kusura bakmayın, Başkan Bey ama Vekil Hanım burada sizi görmek istiyor. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة سيدي الرئيس، لكن نائب الرئيس موجودة وهي تريد التحدث إليك. |
| Afedersiniz, şef. Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذرني، أيها الرئيس آسف على المقاطعة |
| Yemeğini Böldüğüm için kusura bakma hayatım. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة غداءك يا عزيزتي |
| Şık sunumunu Böldüğüm için kusura bakma Richard ama konuşmak yerine sana bir dosya versek ve bu şey dediklerini yapıyor mu diye baksak? | Open Subtitles | (حسناً, أنا آسف لمقاطعة عرضك الفصيح (ريتشارد ولكن عوضاً عن الكلام لم لا نعطيك ملفاً ولنرى إن كان هذا الشيء يستطيع القيام بماتقوله |
| Zinanı Böldüğüm için kusura bakma, Fred, ama benimle gelmen lazım. | Open Subtitles | آسفة لمقاطعة الزنا الذي تفعله، يا (فريد) ولكن عليك المجيء معي |
| Merhaba. Ölümsüzler oyun grubunuzu Böldüğüm için kusura bakmayın ama... | Open Subtitles | آسفة لمقاطعة فريق اللعب الغير ميت لكن أنا أحتاج مساعدة (ويلو) فى مشروعى |
| Böldüğüm için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أنا أسف على المقاطعة. |
| - Böldüğüm için kusura bakma dostum. | Open Subtitles | أسف على المقاطعة ياصديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 