"bölge'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المنطقة
• في الحيّ
• المنطقة المحايدة
• بالمنطقة
• مواقف بالحي
• للحيّ

11. Bölge'de çok başarılı generallerin ve şövalyelerin olduğunu duymuştum.
سمعت أن هناك ضباطاً بارزين و فرسان في المنطقة 11

Batı ve Güneydoğu Asya'nın ne kadar geniş bir Bölge olduğunu anlatıyor.
اشرح إذاً ماذا يحدث في المنطقة الجنوبية الشرقية. آسيا بعيدة عنا تماماً

Elbette, sizinle birlikte Kırmızı Bölge'de bir gece geçirdiği için öyle hissediyor olabilir.
وبالطبع ، لرُبما كان يشعر بآثار ليلةً معك في الخارج في المنطقة الحمراء

Baskın olduğunda 14. Bölge'de görev yapıyor olma ihtimali ne sence? - Bu sabah bize oyun oynadı.
هل تعتقد بأنّه كان في الحيّ الرابع عشر عندما كان يحدث هذا الأمر؟

Bölge'deki vampir üstünlüğü giderek artmaya başladı. Onlarla savaşmak için daha fazla güce ihtiyacımız var.
سطوة مصّاصو الدماء في الحيّ تزيد، ونحتاج قوّة إضافيّة لردعهم

Ama söylediğim her şey doğrulandı, onlar da, onun ve aptal erkek arkadaşının Tarafsız Bölge'ye gitmesine izin verdiler.
لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi ve gençlere, Bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Atwood az önce New York'daymış. Finansman Bölge'deki bir garaja park etmiş.
ركنت في مواقف بالحي المالي.

Oldukları Bölge ve hizmet ettikleri insanlara göre dizayn edilmeleri gerekiyor.
قصد فعلًا بها أن تكون مصممة خصيصًا للحيّ الذي سكنوا فيه والمجتمع الذي خدموه.

Bu sabah, intihar bombacısı Yeşil Bölge'nin kapılarından birini patlattı.
شخص أنتحاري فجر أحد البوابات في المنطقة الخضراء هذا الصباح

Yeşil Bölge'deki kadın ve çocukları öldürmekten daha fazlasını yaptı.
لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء

Saat 10.00 itibarıyla Bölge trafiğe kapatılmıştı.
لقد تم قطع حركة المرور في المنطقة منذ الساعة 10: 00 صباحا

Bölge'yi aradığı net olarak duyuluyor. Neden 64.
سمعنا المخبر اليكريتو بوضوح و هو يتصل في المنطقة 74.

Herkesi Hayalet Bölge'ye koy, Dünya'ya git ve onları tekrar çıkar.
إنقاذ كل من في المنطقة الشبحية و السفر إلى الأرض ، و إسترجاعهم

Cesetlerin bulunduğu Bölge bataklıktı.
حسنا، البقايا كانت وجدت في المنطقة المستنقعية.

Fahişeler Bölge'de köstebek işlevi görürler. Her attığın adımda ayağın biraz daha kayacak.
ثمّة وفرة من المومسات في الحيّ ستتعثر بهنّ في كلّ خطوة تطأها

Gece olduğu vakit Bölge'deki tüm vampirleri toplamanı istiyorum.
أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ.

Eğer Bölge'de kalmak, senin buyruğun altında yaşamaksa en kısa zamanda buradan çeker giderim.
طالما البقاء في الحيّ يعني العيش خضوعًا لقواعدك، فسأرحل مسرعًا.

Tarafsız Bölge'de birçok ilginç şey bulunabiliyor.
يمكنك العثور على الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام في المنطقة المحايدة

Hatta filmi Tarafsız Bölge'ye götürdüğünü de biliyoruz.
حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة

"Anne, eğer bunu okuyorsan Tarafsız Bölge'den dönememişim demektir."
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Öğle yemeği boyunca halim iyiydi... ve gençlere, Bölge tıbbi memurluğu günlerimi anlattım.
أثناء الغداء كنت بحالة نفسية جيدة وأخبرت الشباب عن سنواتي كضابط بالمنطقة الطبية

Geçen haftasını Tarafsız Bölge'deki Direniş'i takip ettiği gizli bir görevde geçirdi.
قضى معظم الأسبوع الماضي في تتبع المقاومة في مهمة سرية بالمنطقة المحايدة

Finansman Bölge'deki bir garaja park etmiş.
ركنت في مواقف بالحي المالي.

Tabii bunlar görevine başlamadan evveldi. Ama o günlerde bile kendisini Bölge'ye adamıştı.
ذلك طبعًا كان قبلما يتعهّد بعهوده، لكنّه بعدئذٍ أخلص للحيّ.