"bölgede bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المنطقة

Üç gün sonra, aynı bölgede bir gemi enkazı gördü.
بعد ثلاثة أيام شاهد حطام سفينة في المنطقة

Emrederseniz bölgede bir arama yaparız.
وأطلب الإذن لي بأن أباشر المزيد من البحث في المنطقة.

Eğer bu aracı girilmeyecek bölgede bir kere daha görürsem...
اذا رأيت هذه السيارة مجدداً في المنطقة المحظورة سأقوم بحرقها هي ومن فيها

Tahminim bölgede bir yerde bir üs gibi bir yeri var.
اتصور أن له قاعدة عمليات نوعاً ما في المنطقة

Sonarcıya, bölgede bir düşman denizaltısı olduğunu söyleseniz iyi olur.
تحسّن تخبر سونارا عندنا غواصة عدو في المنطقة.

O bölgede bir sürü okulda çalıştım.
لقد.. لقد عملت في كثير من المدارس في المنطقة

İsrailliler, bölgede bir yahudi varlığı oluşturmak istiyorlar.
المستوطنات الاسرائيلية التي بنيت لتوسيع بنية اليهود في المنطقة

Telemetri, saat 22:00'de, tarafsız bölgede bir anormallik tespit etti.
في الساعة 22.00 ، اكتشف التلوروميتر شيئاً غريباً في المنطقة المحايدة

bölgede bir ziyarete gittiğinde ben de onunlaydım.
كنتُ أركب معها عندما قامت بزيارة في المنطقة.

Sadece Deniz Kuvvetlerinde, çeşitli görevlerde, bölgede bir düzine insansız hava aracı var.
هناك أسراب منها في المنطقة كلها تحت عدة قيادات بداخل الجيش فقط

Son altı ayda bölgede bir dizi soygun oldu.
هناك قضايا لسلسلة من جرائم السرقة في المنطقة طوال الستة الاشهر الماضية.

Tanrım, o bölgede bir kaçırılma oldu Jack.
اوه, الهي,لدي عملية اختطاف في المنطقة ,جاك

İngiliz gizli servisinin bölgede bir ajanı var.
لدى المخابرات البريطانية وكيل في المنطقة

Yeşil bölgede bir kariyer planı hazırlama zamanınız gelmedi mi?
ألم يحن الوقت من أجل الحصول على عمـل لك في المنطقة الخضراء؟

Bâzı yöntemlerine saygı duyabilirim, Finch, ama bu finansal bölgede bir sandviç levhasıyla dolaşacağım anlamına gelmiyor.
حسنا انا احترم بعض طرقك فينش و لكن هذا لا يعني اني اتجول في المنطقة المالية

Çoğunuzun bildiği üzere, MSF bölgede bir Ebola tedavi merkezi kurdu.
سارعت منظمة أطباء بلا حدود بإنشاء مركز لعلاجه,كما يعلم الكثير في المنطقة .

İki hafta önce bölgede bir adet Kapangil rapor edilmiş.
أي أعزب ذكر في المنطقة قبل أسبوعين.

Hayır. Oksipital bölgede bir tümör.
لا , إنه ورم في المنطقة القفوية

Yeşil bölgede bir tanker patlamış.
لدينا انفجار ناقلة في المنطقة الدولية

Tehlikeli bölgede bir defa başarılı defans yapabildi.
"لقد كان لديه انطلاقة واحدة في المنطقة الحمراء".