"bölgelerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناطق
• مناطق
• منطقتهم
• للمناطق

Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.
عادة، الإشارات المرئية تدخل، إلى مقل العيون، وتذهب إلى المناطق البصرية في المخ.

Bu enerji manyetik alan hatlarından kutup bölgelerine iniyor ve inanılmaz güzellikteki kuzey ışıklarını ortaya çıkarıyor.
هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال.

Örneğin, artık her yerde olan internetin Çin ve Afrika'nın kırsal kesimlerine ulaştırmak, sağlık bilgisini dünyanın gelişmekte olan bölgelerine ulaştırmak.
مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية للمناطق النامية من العالم

Dünyanın, sınırların ötesinde yoğun ilişkilere sahip bölgelerine bakarsak, daha çok ticaret, daha çok yatırım ve daha çok istikrar görürüz.
وإذا نظرنا إلى مناطق العالم التي لديها علاقات كثيفة عبر الحدود، نرى المزيد من التجارة، المزيد من الاستثمارات والمزيد من الاستقرار.

Aktif savaş bölgelerine girmeliyiz demiyorum,
وانا لا أدعو إلى الذهاب إلى مناطق الحرب.

Yani kendi bölgelerine gidip de izlerini sürmen ve aylar önce işlerini bitirmen ne kadar zor olabilir?
أعني، لأي صعوبة كانت ستكون لو أنك تتبعتهم في منطقتهم

Fakat artık, bilimadamları, onların keşfedilmemiş bölgelerine girmeye cüret edebiliyorlar.
ولكن الآن ، غامر العلماء بإقتحام منطقتهم المجهولة

Sonra tüm zengin arkadaşlarını alıyorlar ve Afrika'nın tehlikeli bölgelerine açılıyorlar.
ثم يأتون بزملائهم الأثرياء ثم يبيعون القطع للمناطق المحتالة في أفريقيا

Odamın kutsal bölgelerine adım atmadığını umuyorum.
هل إمتنعت عن دخول المناطق المقدسة بغرفتي؟

Karantina bölgeleri ve Patlama bölgelerinden hastahane yada kurtarma bölgelerine gitmeye teşşebüs etmeyin.
لا تحاول الذهاب الى المستشفيات أو مراكز الإنقاذ وخصوصا بالقرب من مناطق الحجر الصحي القريبة من المناطق المتأثرة

Güneş kutup bölgelerine yılın yarısı boyunca uğramaz.
الشمس غائبة عن المناطق القطبية لقرابة نصف عام

Daha önce böylesine görkemli bir mükemmellik kafilesi şehrin iç bölgelerine doğru hiç gelmemiş ve ona da, şey, neydi...
لم يكن من قبل مثل هذا الموكب الرائع من خلال رحلة شاقة فى هذه المناطق النائية

Bu tür bir tümor beyinin bitişik bölgelerine baskı uygulayabilir.
هذا النوع من الأورام يمكنه أيضاً الضغط على المناطق المجاورة بالمخ.

Şu anda milyonlarca sivili ve ihtiyaç maddelerini Güvenli Bölge'nin 500 km kadar iç bölgelerine yerleştiriyoruz.
قمنا الآن بترحيل الملايين من المواطنين والمؤن مسافة 300 ميل داخل البلاد إلى المناطق الآمنة مناطق آمنة؟

Karantina bölgelerine antibiotikler dağıtılacak.
وسوف يتم توزيع المضادات الحيوية الآن في مناطق الحجر الصحي

Kutup bölgelerine 20.000 km'den daha uzak olan bölgelerde iklimin yarattığı kaos hissedilmeye başladı bile.
أكثر من 20 ألف ك.م. بعدا، بعيد جدا من مناطق القطب

Normalde onların bölgelerine girmeyeceğin izlenimini aldım.
لدى انطباع أنه من الطبيعى انك لن تذهب فى منطقتهم.

Benim işim onların bölgelerine girmek ve hepsini yok etmekti.
وظيفتى كانت الذهاب الى منطقتهم وأوم بتدمير جميع الأقزام.

Erkekler, bölgelerine tecavüz eden olursa bunun için kavga ederler.
ويقاتل الذكور من يتطفّلون على منطقتهم.

Bir sonraki sene, Alaska'nın bu uzak bölgelerine geri dönmek zorunda kaldık.
كان علينا أن نعود في السنة التالية، من البداية إلى أن نصل للمناطق النائية في ألاسكا.