"bölgenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطقة
• منطقة
• للمنطقة
• المقاطعة
• المنطقه
• المقاطعه
• المنطقةِ
• الإقليم
• النطاق
• المحلي
• منطقتك
• لمنطقة
• عن الحي
• مانشينز
• نقطة الإطلاق

bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.
المنطقة غير امنة, وعلى العكس مليئة بجماعة طالبان, ولقد فعلوها.

Söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Telleri geçmememiz gerektiğini ve o bölgenin tekin olmadığını söylediler.
لم يعجبهم إننا تخطينا سياجهم وأن المنطقة هناك غير آمنة

Neler olabileceğini hayal edin, çünkü her bölgenin bir katkısı olacaktır.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

Bunu yapmak için nükleer santralin etrafındaki bölgenin kaba bir topografik haritasını yaptık ve
وللقيام بذلك، قمنا ببناء خريطة طبوغرافية للمنطقة حول محطة توليد الطاقة النووية.

Geldiğimden beri bölgenin hayvanlarını ve bitki örtüsünü incelemek istiyordum.
منذ وصولنا، وأنا أتوق إلى رؤية حيوانات ونباتات المنطقة الأصلية

Jason'ın cesedinin bulunduğu bölgenin çevresinde kazı yapan polis memurları olsun.
و اجعلي الضباط يحفرون المنطقة حول مكان العثور على جثة جيسون

Birileri Los Angeles Su ve Güç Dairesi güvenlik duvarını geçmek için bu bölgenin elektriğini bilerek aşırı yüklemiş.
محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه

Gerilla kuvvetlerinin, hükümet için ayrılan güvenli bölgenin yakınlarındaki topraklar için savaştığı sırada, bölgenin karşısında şiddetli isyan başladığı bildirildi.
تم التبليغ عن تفشي العنف في شتى أنحاء المنطقة حيث تتقاتل العصابات للسيطرة على الأراضي التي تقع خارج المناطق المؤمنة

Uydu görüntüsünde karanlık bölgenin her iki tarafında da birer sıradağ var.
صورة القمر الصناعى بها سلسلتين جبليتين على كل جانب من المنطقة المظللة

Dünyada istediğin diğer her şey... bu bölgenin dışında kalıyor.
كل شيء تريده في هذا العالم موجودٌ خارج هذه المنطقة

Bu bölgenin tümü kapatıldığı için artık neler bulacağımızı Tanrı bilir.
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

Bir Hunter ajanı bölgenin uydu yayını etkisiz hale getirdi.
وقال وكيل هنتر نائمة تعطيل استجابة الأقمار الصناعية لتلك المنطقة.

Bu valiz tozlu, güneş rengini açmış bu bölgenin dışında bir yerde.
تلك الحقيبة ممتلئة بالتراب إبيضت من الشمس بعيدا عن تلك المنطقة هنا

bölgenin başta gelen ailesinin reisi olarak önayak olmanın görevim olduğuna inanıyorum.
كرأس العائلة الأولى في المنطقة أعتقد أنهُ من واجبي أن أقود الطريق

Her bölgenin önerebileceği bir şey var ve eğer bir rekabet oluşturursanız, eyaletlere ve federalizme saygı duyarsınız.
كل منطقة لديها شيء لتقدّمه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.

Bu sebeple güvenli olarak blirlediğimiz bölgenin sınırları daraldıkça, çocuklarımızın içinde yaşadığı dünyayla nasıl ilişki kuracağını öğrenme fırsatını yok ediyoruz.
لذا وبقدر تناقص ما نعتبره منطقة أمان نحن نحرم أطفالنا من فرص قيمة لتعلم كيفية التفاعل مع العالم المحيط بهم

Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.
و هذه صورة للمنطقة التي نزل فيها المجس.

Sanırım bölgenin coğrafi yapısı ve tarihi hakkında bilginiz var.
إنك تعرف الكثير عن تاريخ و جغرافيا هذه المقاطعة على ما أتعقد

Bu bölgenin sahip olabileceği en büyük teknoloji; deniz suyunu arıtma.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها : المقطرات

E'si, o ihtiyar, bölgenin en zengin bakır madeninin sahibi.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

Ama başka istekleri olan planlı bir katil o bölgenin dışına çıkmak ister.
قاتل مُنظَّم بالحافزِ الآخرِ سَيَتأكّدُ للضَرْب خارج تلك المنطقةِ.

Bu yüzden onları bölgenin dışına çıkarmamak için bu kadar uğraşıyoruz
لهذا مِن المهم لنا ألا نغادر حدود الإقليم.

Bu dağ sırasının üzerinde o bölgenin bütün eski şehirleri bulunuyor yani Kudüs, Beytüllahim, Hebron.
وفي ذلك النطاق كانت تقبع كل المدن القديمة للإقليم القدس، بيت لحم و الخليل.

Ama bölgenin şefinden bir ibret öyküsü dinledikten sonra.
لكن ليس قبل قصّة تحذيرية من الرّئيس المحلي.

Yardım istasyonlarının tam listesini alabilmek için, bulunduğunuz bölgenin yerel yayınlarını takip edin.
إتصل بالمركز القريب من منطقتك يصلون لإنقاذك بأسرع وقت

Uygulamakta olduğumuz teknik elimizde olduğuna inandığımız ve bugüne kadar bizlere tamamen görünmez olan evrendeki bir bölgenin resmini oluşturacağımıza inandığımız bir yöntem.
تمثّل هذه التقنية التي نستغلّها أفضل أمل لنا للحصول على صورة لمنطقة بالكون كانت مخفيّة تماماً عنّا حتّى الآن

Sizi böyle karşıladığımız için özür dileriz ama gece bu bölgenin tamamında elektriği kestiler.
نأسف لاستقبالك بهذه الطريقة لقد انقطع الضؤ هذا المساء عن الحي بأكمله

Bana yasak bölgenin başkanı diyebilirsin.
أود أن أكون عمدة "بريك مانشينز". سررتُ بمقابلة المُشيد الخاص بي.

bölgenin üzerindeyiz, Eko Bravo 1.
فوق نقطة الإطلاق (إيكو برافو) واحد