"bölgesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منطقة
• المنطقة
• مقاطعة
• إقليم
• مناطق
• المناطق
• لمقاطعة
• المقاطعة
• محافظة
• القطاع
• أراضي
• قطاع
• المخفر
• للمنطقة
• بمنطقة

Eğer Kalp Makine yok edilirse bütün makine bölgesi yıkıntılar içinde kalır!
لو هلكت الآلة الرئيسية فلن يبقى أي شيء سليم في منطقة الآلات

Omuz bölgesi, geniş ve tek çizgi halinde kan damlaları.
منطقة الكتف ,كبير , ترصين قطرات الدما ، بخط واحد.

İki ayaklı birisinin bu kadar ayakkabısı nasıl olur anlamıyorum, ama neyse artık, burası da UGG bölgesi olsun.
لا أعرف كيف أن شخص واحد له قدمين لديه الكثير من الأحذية ولكن مهما يكن, هذه منطقة خاصة بالأحذية

Birgün çelimsiz adamın teki bir Kuzey bölgesi kafesine girmiş...
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية

Dinle, zaten 9 üzerindeyim ama... burası koca otoyol, Kissel bölgesi de öyle.
استمع لى انا فى طريق 9 لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Herkese burası bir ölüm bölgesi diyorsunuz fakat öyle değil.
ولا تنفكون تخبرون الجميع أن هذا المكان يشكّل منطقة مميتة

Beynin bir bölgesi aktif olduğunda, yani nöral bir bölge aktif olduğunda, kan dolaşımı beynin o bölgesine doğru yön değiştirir.
وعندما تعمل منطقة من الدماغ .. اي تعمل منطقة عصبية منه فان الدم يندفع اليها لتغذيتها

Tıpkı Sichuan bölgesi'nde deprem bölgesinde taşıma okullarda okuyan çocuklara söylerkenki gibi.
مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال

Ancak alacakaranlık bölgesi neredeyse araştırılmıyor.
إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Alacakaranlık bölgesi hakkında çok az şey biliyoruz, çünkü çalışılması zor bir alan.
معرفتنا المحدودة عن منطقة الغسق يعود إلى صعوبة دراستها.

Bu soruları bir an önce yanıt bulmamız gerekiyor, çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.
علينا أن نجيب على هذه الأسئلة وأن نجيب عليها بسرعة، لأن منطقة الغسق في خطر.

Çoğunlukla da bir ülke içinde, hatta bir ülkenin küçük bir bölgesi içinde gerçekleşen bir güç savaşı.
في الغالب الأعم، هو صراع قوة في بلد ما أو حتى في منطقة من هذا البلد.

Aslında, ülkenin her bölgesi bunu yapabilirdi.
في الحقيقة، كل منطقة في البلاد تستطيع فعل ذلك.

Arkadaşın Gina'yla konuşuyordum da Bask bölgesi'nde büyük bir havacılık endüstrisi vardı.
كنت أتحدث لصديقك جينا. هناك ضخمة صناعة الطيران في المنطقة يدفع الباسك.

şu anda dünyanın en büyük ekonomik bölgesi.
وهي المنطقة الاقتصادية الاقوى في العالم اليوم

Amerika'daki en fakir kongre bölgesi ve en çok göçmenin olduğu toplum, biz bunu yapabiliriz.
المنطقة الأشد فقراً في أمريكا، المجتمع الأكثر في عدد المهاجرين في أمريكا، بإمكاننا فعل هذا.

Kampüste yada Los Angeles Birleşmiş Okul bölgesi'nde daha önce bir şikayet olmamış.
لا إدعاءات سابقة من خلا الحرم الجامعي أو مقاطعة المدرسة الموحدة بلوس انجليس.

Franklin Enstitüsü ve Philadelphia okul bölgesi arasında ortak bir okul olan Bilim Liderliği Akademisi'nde, eğitim veriyorum.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا

Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Dış yüzeyde bir başka yüz bölgesi daha var ki burada daha birkaç yüz bölgesi daha var.
هذه أخرى لكنها على السطح أيضا حيث يوجد مزيد من مناطق الوجه.

Bu tabiatın bilinmeyen son bölgesi de kaçınılmaz şekilde açığa çıktı.
كشف المناطق في هذه الأرض أمر لا رجعة فيه بخلاف الماضي

Orleans bölgesi H Bölümü Ceza Mahkemesi bu celseyi açmıştır.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

1932 de Mayısın 30'unda bir silah sesi Parisin 13 üncü bölgesi boyunca çınladı.
في ٣٠ من ماي ١٨٣٢ طلقة مسدس سمعت رنت صوتها عبر أنحاء المقاطعة ١٣ في باريس

Ne zaman hazır olacaklar? İki yıl içinde Afganlar, Helmand bölgesi'nin yönetimine geçebilirler.
بعد سنتين سيتمكن الافغان من السيطرة على محافظة هلمند

Ruslar, Batı Berlinlilere Sovyet bölgesi'nde gıda alışverişi olanağı tanıdı.
وفّر الروس أمام أهل برلين الغربيين فرصة شراء الطعام من القطاع السوفيتي

Her yıl, Cook bölgesi polisi çete sınırları haritasını suç istatistikleri, tutuklamalar ve çete grafitilerine göre çıkartır.
كل سنة ، شرطة المقاطعة تقوم بعمل خريطة من أراضي العصابة وفقا لإحصاءات الجريمة الاعتقالات ، وعلامات العصابات

' D bölgesi, David, 10-34, muhtemel tecavüz vakası.
قطاع دي ديفيد 1034 هناك بلاغ عن إحتمال وجود جريمة اغتصاب

Bu hayatta bir sürü saçmalık gördüm ama batı bölgesi standartlarına göre bile bu bambaşka bir şey.
رأيت العديد من التفاهات في أيامي حتى بمعايير المخفر الغربي ما حدث يُعتبر سابقة

Adalet Bakanlığı'nın Güney bölgesi'nde asistan olduğumu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنني مساعد محامي الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية.أليس كذلك.

Bu bölgeye beyindeki yüz bölgesi deniyor çünkü burası hasar gördüğü zaman insanların yüzlerini tanıyamıyorsunuz.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس