"bölgesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنطقة
• لمنطقة
• مناطق
• لموقع
• في منطقة
• إلى منطقة
• المحمية
• منطقه
• المنطقه
• إقليم
• أرضه
• بمنطقة
• المحميّة
• للمنطقة
• لنقطة

Evet, birisi kuzey bölgesine saldırmanın bedelini ödeyecek, ve bu ben olmayacağım.
حسناً، شخص ما سيتراجع عن هجوم المنطقة الشمالية وهذا لن يكون أنا

Bu bölge bahsettiğin arkuat fasikulus adında büyük nörofiber demetinin olduğu fiziksel olarak Broca bölgesine bağlıdır.
فهذه المنطقة متصلة فعليًا بمنطقة بروكا التي ذكرتَها، بحزمة كبيرة من الأنسجة العصبية تدعى الحزمة المقوسة.

Ama diriliş gemisi de olan bir Cylon bölgesine sıçradıktan sonra.
لكن لن يتم حتى نعبر لمنطقة السيلونز مع وُجود سفينة البعث

Neden beynimizde üç tane yüz tanıma ve üç tane yer tanıma bölgesine gerek var? Bunlar arasındaki iş bölümü nasıldır?
لماذا نحتاج ثلاثة مناطق دماغية للوجه وثلاثة أخرى للمكان وكيف تنقسم الوظائف بينها؟

Yeni bir emre kadar Alfa bölgesine gitmelerini söyleyin.
قل لهم أن يتحولوا لموقع الفا حتى إشعار آخر

Gerilla bölgesine tek yol, nehir yukarı gitmektir.
الطريق الوحيد في منطقة الفدائيين من هناك، أبريفر

Diyelim ki bir kızıl haç gönüllüsü, bir deprem bölgesine gidiyor.
لنفرض مثلًا أن متطوعًا في الصليب الأحمر يذهب إلى منطقة زلزال.

Şu an, bağlantısallık, dünyanın en çalkantılı bölgesine doğru istediğimiz şey değilmiş gibi görünebilir.
الآن، قد لا يبدوالربط هو الشيء الذي نريد الأن نحو المنطقة الأكثر اضطرابا في العالم.

Birçok sabah, sınır bölgesine gidip gazetecileri almak zorunda kalıyorum.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

İdeal olarak baş desteğini kafatası bölgesine, tam şuraya koymak istersiniz.
في المكان الملائم لدعم رأسك في هذه المنطقة الحساسة

Bir an için başa dönelim. Kadınların erojen bölgesine.
إسمحوا لي أن أرجع للحظة ، المنطقة المثيرة للشهوة الجنسية عند الإناث

Çıkarma bölgesine en kestirme yolun bu olduğuna emin misiniz?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

National City, savaş bölgesine dönüşmeden önce bu şeyin bulunup yok edilmesini istiyorum.
اريد العثور علي هذا الشئ وتدميره قبل ان يحول ناشيونال سيتي لمنطقة حرب

Birlikte alacakaranlık bölgesine büyük ölçekli bir keşif düzenlemek için hazırız.
معًا، نحن مستعدون لإطلاق أكبر رحلة استكشاف لمنطقة الغسق.

Almanya dört işgal bölgesine bölündü ve her Müttefik, başkentten bir kısım aldı.
قسمت ألمانيا إلى أربع مناطق نفوذ حيث كان لكل دولة من الحلفاء السيطرة على قطاع من العاصمة الألمانية

Hiçbir şey işe yaramazsa, vücudun dört duyarlı bölgesine saldırın.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

Tekneyi acilen suya indirmek zorundalar yoksa batış bölgesine gece olmadan ulaşamayacaklar.
يحتاجون بوضع المركب في الماء على الفور، وإلا لن يصلو لموقع الحطام قبل حلول المساء.

Savaş bölgesine bombalar düşse de önemli değildi siyasi skandalın ne kadar ayyuka vardığı da önemli değildi.
لم يبال إن كان القصف دائراً في منطقة الحرب لم يهب الفضائح السياسية

Böylece aile Şam'ın Yermuk kampı diye bilinen bölgesine kaçtı.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Kızılderili bölgesine saldırmaları için A.S.B'yi kışkırtmaya çalışıyordu.
بهدف ان يتلاعب ب أ د و وينتقموا من المحمية ولكنهم لم يفعلوا.

Çatışma bölgesine inersen ondan iyisini bulamazsın.
لا احد افضل منه لتكون برفقته لو كنت فى منطقه هبوط مشتعله تله الحسره

Yüzbaşıyı Amerikan bölgesine geri götüreceğim.
سوف نصحب النقيب إلى المنطقه الأمريكيه

Şanslı olduklarını, çünkü kazmaya başladıkları alanın Caltrans bölgesine ait olmadığını fark ettiler.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

Sen önden gidip asilerin bölgesine sızacaksın.
لنفاجأ العدو ,ونتعمق داخل أرضه

- Kabile bölgesine bakmaya gidiyorum.
. إنّي ذاهبٌ إلى المحميّة لألقي نظرة

Tüm devriyeler hemen A bölgesine.
على جميع الدوريات الذهاب للمنطقة أ فوراً

Marshall'ın bir son dakika girişimi için vakti var ama bitiş bölgesine kadar bütün sahayı geçmeleri lazım.
فريق (مارشال) لازال لديه الوقت من أجل محاولة أخيرة لكن عليهم أن يقطعوا الملعب بأكمله حتى يصلوا لنقطة النهاية