"bölmekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقاطع
• اقاطع
• مقاطعه

Bu özel anı bölmekten nefret ediyorum ama buradan çıkabilir miyiz?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Tutkulu konuşmanı bölmekten nefret ediyorum, fakat kan kokusu alıyorum.
أكره أن أقاطع مثل هذه العاطفة و لكنني أشم رائحة دِماء

Sohbetinizi bölmekten nefret ediyorum, ama bir iş teklifim var.
أكره أن أقاطع عليكم جلسة المزاج لكنى سأطرح سؤالا

Soruşturmanızı bölmekten nefret ediyorum, Ajan Booth ama ofisimde kızgın bir milyarder var ve gitmiyor.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

Böyle dokunaklı anları bölmekten nefret ediyorum ama üçümüzün yarım kalmış bir işi var.
اكره ان اقاطع هذه اللحظة المؤثرة ولكن نحن الثلاثة لم ننتهي بعد

Tanrım, tutku dolu bir anı bölmekten nefret ediyorum.
اكره مقاطعه اللحظات العاطفيه,

bölmekten nefret ediyorum, ama saçının ve makyajının yapılması lazım...
أكره أن أقاطع لكننا نحتاج أن نصلح لك مظهرك

Bak, bu ufacık aşırı tepkini bölmekten nefret ediyorum, fakat saat işliyor.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

bölmekten nefret ediyorum ama artık gitmeliyim.
أكره أن أقاطع هذا لكن يجب أن أذهب

Kardeş kahvaltınızı bölmekten nefret ediyorum.
أكره أن أقاطع إفطار الأخ وأخته هذا،

Marge, solo-sızlanmalarını bölmekten nefret ediyorum ama, erken Noel kartın için teşekkür ederim.
(مارج)، أكره أن اقاطع مناجاة النفس هذه... ولكنني أردت شكرك على بطاقة عيد الميلاد المبكرة

Araba partinizi bölmekten nefret ediyorum ama fidyenin bırakıldığı kısım için planın yok Rex ve herkes o kısımda yakalanacak.
(أكره مقاطعه هذه الحفله ولكن يا (ريكس ...ليس لدّيك خُطة للتبادل وهذا هو الجزء الذي يقبض فيه الناس الثمن