"böyle şeyler olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأشياء تحدث
• هذه الأمور تحدث
• تلك الأشياء تحدث
• هذا ما يحدث
• هذه الاشياء تحدث
• ولكن هذا يحدث
• هذا يحدث بعض
• هذه الأمور تحصل
• تلك الأمور تحدث

Kuralları çiğnersen, Böyle şeyler olur.
كسر القواعد. هذه الأشياء تحدث بالمناسبة.

Böyle şeyler olur. Endişelenecek bir şey yok.
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله

-Anlaşma öncesinde Böyle şeyler olur.
هذه الأمور تحدث طبيعياً قبل التفاوضات، الأشخاص يصابون بالهلع

Hayır! Ve siz ikiniz! Sizler de onlar kadar kötüsünüz. "Böyle şeyler olur."
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

Böyle şeyler olur Galia. Senin suçun değil.
تلك الأشياء تحدث جاليا إنه ليس خطائكِ

Evet, sürücüler aptallık yaptıklarında işte Böyle şeyler olur.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Bak, Böyle şeyler olur. Özellikle de bizim işimizde.
هذه الاشياء تحدث خاصة فى عملنا

Böyle şeyler olur.
حسناً . أول يوم هذه الأشياء تحدث

- Oh, Böyle şeyler olur.
ـ هذه الأشياء تحدث ـ اجمل الحظ لكم

Sinirli değilim. Böyle şeyler olur.
أنا لست غاضبا هذه الأشياء تحدث

Böyle şeyler olur.
فقط تعلمين .. هذه الأشياء تحدث

Böyle şeyler olur.
هذه الأشياء تحدث كثيراً.

Birisi bir şeyler yazdı. Böyle şeyler olur.
شخص ما طبعهم هذه الأشياء تحدث

Her aşk hikayesinde Böyle şeyler olur ama gerçek hayatta olmaz..
هذا يبدو مألوف جدا هذه الأمور تحدث في كل قصة حب ولكن هذا لا يعنى أنه يحدث فى الحياه الواقعية

Evlilikte Böyle şeyler olur ama bunu düzeltebilirsiniz.
هذه الأمور تحدث في الزواج، لكنها ليست غير قابلة للعلاج.

- Bazen Böyle şeyler olur... ama ben hallederim, endişelenme.
هذه الأمور تحدث احيانا ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي

- Böyle şeyler olur ama sizin düşündüğünüz şekilde değil.
تلك الأشياء تحدث بالفعل، لكن ليس بالطريقة التي تعتقديها!

Böyle şeyler olur.
تلك الأشياء تحدث.

Gerçek askerlerin işini yapması için üç şarlatan gönderdiğinde Böyle şeyler olur.
هذا ما يحدث عندما ترسل ثلاث مهرجين للقيام بعمل الجنود الحقيقين

Böyle şeyler olur.
هذه الاشياء تحدث

Bazen Böyle şeyler olur ve önden bilmenin imkânı yoktur.
ولكن هذا يحدث أحياناً وفجأة

Böyle şeyler olur bazen.
هذا يحدث بعض الأحيان ، كما تعلم؟

Bak, Stuart Böyle şeyler olur.
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً

Başka erkek durumları, Böyle şeyler olur.
مسألة الرجل الآخر.. تلك الأمور تحدث